1
00:02:38,148 --> 00:02:41,845
Oh! To jest Eeno.

2
00:02:47,591 --> 00:02:51,425
- Oh! To jest Eeno.
- Eno.

3
00:02:55,933 --> 00:02:57,730
Eno!

4
00:03:02,473 --> 00:03:04,338
Paskudny Eeno.

5
00:03:07,978 --> 00:03:09,411
Odejdź od nas.

6
00:03:10,481 --> 00:03:14,178
Po prostu odsuń się od nas.

7
00:03:23,794 --> 00:03:25,955
Zejdź ze mnie, ty brudny Eeno.

8
00:03:36,673 --> 00:03:41,745
O mój Boże! O mój Boże!
O mój Boże! Zadzwoń pod numer 911!

9
00:03:41,845 --> 00:03:46,417
Zadzwoń pod numer 911! Zrób coś!
Pomóżcie, na litość boską!

10
00:03:46,517 --> 00:03:48,886
Wszystko będzie dobrze.
Bardzo mi przykro.

11
00:03:48,986 --> 00:03:51,088
Nie stój tam.
Zadzwoń pod numer 911!

12
00:03:51,188 --> 00:03:53,724
Jaki jest jej problem? To tylko Eeno.

13
00:03:53,824 --> 00:03:57,094
Boże.
Nie-nie próbuj się ruszać.

14
00:03:57,194 --> 00:03:59,788
Wszystko będzie w porządku. To będzie...

15
00:04:02,199 --> 00:04:07,037
Mój Boże. Mój Boże.
Co się z wami dzieje?

16
00:04:07,137 --> 00:04:09,264
Ona nie żyje!

17
00:04:10,474 --> 00:04:13,773
Ona nie żyje!
Dlaczego jej nie pomogłeś?

18
00:04:15,646 --> 00:04:18,877
Bóg. Dlaczego jej nie pomogłeś?

19
00:04:19,950 --> 00:04:23,120
Dlaczego jej nie pomogłeś?

20
00:04:23,220 --> 00:04:25,347
Dlaczego?

21
00:04:34,965 --> 00:04:39,002
Taka była scena w Kalifornii
Pustynia Mojave osiem lat temu

22
00:04:39,102 --> 00:04:41,538
nasz historyczny pierwszy widok
statku Newcomer.

23
00:04:41,638 --> 00:04:45,075
Ich statek przewoził niewolników
ćwierć miliona istot...

24
00:04:45,175 --> 00:04:48,564
hodowane, aby się przystosowywać, ewoluować
i pracować w każdym środowisku.

25
00:04:48,664 --> 00:04:50,781
Ci nowicjusze są fizycznie
silniejszy od ludzi...

26
00:04:50,881 --> 00:04:52,683
z wyostrzonymi zmysłami i dwoma sercami.

27
00:04:52,783 --> 00:04:55,419
Nie mając możliwości opuszczenia Ziemi,
nowicjusze z Tenctonese...

28
00:04:55,519 --> 00:04:59,580
stały się najnowszym dodatkiem
dla mieszkańców Los Angeles.

29
00:05:42,933 --> 00:05:46,309
Nie jest tak źle. Masz szczęście
nie dostałeś słonej wody do oczu.

30
00:05:46,409 --> 00:05:48,505
Cóż, gdybyśmy tacy nie byli
niedofinansowane i za mało personelu...

31
00:05:48,605 --> 00:05:50,903
Mógłbym zadzwonić
dla wsparcia ludzi.

32
00:05:52,109 --> 00:05:55,078
Więc powiedz mi, Morrisie.
Ona, uh, zaczyna już kopać?

33
00:05:55,178 --> 00:05:57,514
Myślę, że ona robi koła od wozu.

34
00:05:57,614 --> 00:05:59,917
Jak długo to trwało?
od czasu przeniesienia kapsuły? Pięć tygodni?

35
00:06:00,017 --> 00:06:03,820
Tylko trzy.
Naprawdę? Och, cóż, jesteś taki duży.

36
00:06:03,920 --> 00:06:06,323
Hej, Morris, George.
Co się stało?

37
00:06:06,423 --> 00:06:10,552
Och, George wszedł do 594. Sprawca pociągnął
pistolet na wodę i strzelił do niego słoną wodą.

38
00:06:10,652 --> 00:06:11,583
Oj.

39
00:06:11,683 --> 00:06:13,730
Czy wiesz, za czym tęsknię?
najbardziej o byciu w ciąży?

40
00:06:13,830 --> 00:06:17,668
To takie szczególne uznanie
nagle czujesz swoje ciało.

41
00:06:17,768 --> 00:06:20,270
Nigdy nie patrzysz na swoje genitalia
w ten sam sposób.

42
00:06:20,370 --> 00:06:22,539
Naprawdę nie chcę
pomyśl o tym, George.

43
00:06:22,639 --> 00:06:26,243
Tak. Co kiedyś było sprawiedliwe
obiekt zaspokojenia seksualnego...

44
00:06:26,343 --> 00:06:30,047
teraz wspiera i karmi nowe życie.
Tak.

45
00:06:30,147 --> 00:06:32,249
Wspaniały.

46
00:06:32,349 --> 00:06:36,553
Oh. Mam kilka koszulek ojcowskich
zostało mi po ostatniej ciąży.

47
00:06:36,653 --> 00:06:38,587
Przyniosę je jutro.

48
00:06:40,390 --> 00:06:43,860
Uderza mnie, George. Macie
cała ta zaawansowana technologia...

49
00:06:43,960 --> 00:06:46,730
nadal nie możesz zrozumieć
sposób na ciążę.

50
00:06:46,830 --> 00:06:49,666
Co masz na myśli?
Cóż, po tym jak kobieta wyjęła kapsułę...

51
00:06:49,766 --> 00:06:52,970
dlaczego po prostu nie ugotujesz dzieciaka
w probówce przez resztę drogi?

52
00:06:53,070 --> 00:06:55,772
I pozbawić się
największa przyjemność życia?

53
00:06:55,872 --> 00:06:58,238
Wiesz, Matt,
czasami Cię nie rozumiem.

54
00:06:59,678 --> 00:07:01,054
Dekorujesz swoje biurko?

55
00:07:01,154 --> 00:07:03,779
Nie, to dla Cathy.
Dzisiaj się wprowadza.

56
00:07:04,047 --> 00:07:07,317
Cathy wprowadza się do twojego mieszkania?
Mhm. No to co?

57
00:07:07,417 --> 00:07:11,388
Cóż, zwykle wprowadza się samiec
gniazdo chuchlach samicy.

58
00:07:11,488 --> 00:07:15,447
Witamy na Ziemi, George. To albo
mój chuchlach albo nie chuchlach.

59
00:07:16,827 --> 00:07:19,062
Nie mogłeś jej znaleźć
z kilkoma dodatkowymi liśćmi?

60
00:07:19,162 --> 00:07:23,166
Miał mnóstwo liści. ja po prostu
zapomniałem go w bagażniku na kilka dni.

61
00:07:23,266 --> 00:07:25,200
To powinno rozwiązać problem.

62
00:07:27,838 --> 00:07:31,008
George! Jerzy, Albert i ja
muszę z tobą porozmawiać.

63
00:07:31,108 --> 00:07:33,010
Zdecydowaliśmy się na dziecko.

64
00:07:33,110 --> 00:07:36,480
Oh! Och, to wspaniale.

65
00:07:36,580 --> 00:07:40,050
Widząc Morris Code w ciąży.

66
00:07:40,150 --> 00:07:43,186
Uświadomiło mu to
jak bardzo pragnie dziecka.

67
00:07:43,286 --> 00:07:45,722
Wiem, że binnaum zwykle tego nie robi
wybierz rodzica...

68
00:07:45,822 --> 00:07:49,359
ale czuję, że to by nas przyniosło
o wiele bliżej.

69
00:07:49,459 --> 00:07:50,501
Oczywiście.

70
00:07:50,601 --> 00:07:54,197
Chcemy, żebyś służył jako
gannaum i nawozić maj.

71
00:07:54,297 --> 00:07:56,199
Ja?
Tak.

72
00:07:56,299 --> 00:07:58,201
Och, Albercie, maj.

73
00:07:58,301 --> 00:08:00,604
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Co?

74
00:08:00,704 --> 00:08:02,638
Nawozisz maj?

75
00:08:03,325 --> 00:08:05,563
Cóż, jako binnaum,
Albert jest fizjologicznie

76
00:08:05,663 --> 00:08:07,511
niezdolny do nawożenia maja.

77
00:08:07,611 --> 00:08:12,115
On może ją tylko katalizować. W porządku
aby zajść w ciążę, potrzebuje bananów.

78
00:08:12,215 --> 00:08:14,484
Albert był binnaum
dla Twoich dzieci...

79
00:08:14,584 --> 00:08:17,754
i będziesz dla nas gannaum.

80
00:08:17,854 --> 00:08:22,893
To takie piękne.
Och, Albercie, maj.

81
00:08:22,993 --> 00:08:26,630
To wielki zaszczyt.
Dziękuję.

82
00:08:26,730 --> 00:08:28,732
Och, chłopcze. Trójka do tanga.

83
00:08:28,832 --> 00:08:31,164
Alberta.

84
00:08:32,402 --> 00:08:34,631
Będę potrzebować nowej szaty
na ceremonię.

85
00:08:34,731 --> 00:08:37,620
Wiesz, Studly, uh, możesz chcieć
najpierw przeprowadź to obok chybień.

86
00:08:37,720 --> 00:08:38,663
Dlaczego?

87
00:08:38,763 --> 00:08:42,145
Cóż, większość żon tak nie jest
szczególnie zachwycony...

88
00:08:42,245 --> 00:08:44,147
kiedy ich mężowie
uprawiać seks z innymi kobietami.

89
00:08:44,247 --> 00:08:46,203
Cóż, być może jesteśmy na Ziemi,
ale jesteśmy Tenctończykami.

90
00:08:46,303 --> 00:08:48,229
Nie jest nam dane
drobna ludzka zazdrość.

91
00:08:48,329 --> 00:08:51,688
Susan będzie zachwycona...
dumny jak czajniczek.

92
00:08:51,788 --> 00:08:54,091
"Paw." I wątpię w to.

93
00:08:54,191 --> 00:08:58,495
Sikes, Francisco, przepraszam, że przeszkadzam
poranne zamyślenie. Właśnie przyszedł ten 245.

94
00:08:58,595 --> 00:09:00,768
Hej, Bri, kiedy będziemy
kupić te nowe komputery?

95
00:09:00,868 --> 00:09:02,632
Wysłaliśmy zapytanie
sześć miesięcy temu.

96
00:09:02,732 --> 00:09:04,701
Sikes, gdybyś nie zauważył,
ten wydział jest bankrutem.

97
00:09:04,801 --> 00:09:06,703
A poza tym mali chłopcy
muszą zarabiać na swoje zabawki.

98
00:09:06,803 --> 00:09:08,737
Hej, mały człowieczku. Jak się masz...

99
00:09:10,807 --> 00:09:14,004
Bierz się do pracy.

100
00:09:14,211 --> 00:09:16,813
Relacja ludzkich świadków
że prośba ofiary o pomoc...

101
00:09:16,913 --> 00:09:18,882
zostały zignorowane przez przechodniów Nowo przybyłych.

102
00:09:18,982 --> 00:09:21,184
Dziwny.
Dla mnie to brzmi jak L.A.

103
00:09:21,284 --> 00:09:24,561
No cóż, ogólnie rzecz biorąc, miałem to na myśli,
Nowi przybysze są zazwyczaj dobrymi „Samerykanami”.

104
00:09:24,661 --> 00:09:26,189
„Samarytanie”.
Och, to też.

105
00:09:26,289 --> 00:09:28,689
Wygląda na 16 lat. Brak dowodu osobistego.

106
00:09:31,633 --> 00:09:34,162
Eeno.
Co?

107
00:09:34,262 --> 00:09:35,824
Nie chcę mieć
cokolwiek z tym wspólnego.

108
00:09:36,024 --> 00:09:37,039
O czym ty mówisz?

109
00:09:37,139 --> 00:09:42,139
To strata czasu. Eenos. Nie mają
szacunek do życia. To dechoch-dzikusy.

110
00:09:42,239 --> 00:09:45,275
Eenos? Co to jest Eeno?
Po prostu zabierz to ode mnie.

111
00:09:45,375 --> 00:09:47,377
Te stworzenia nie są
warte sekundy naszego czasu.

112
00:09:47,477 --> 00:09:50,778
Stworzenia? Czy to mówi mój partner?
Obrońca uciśnionych?

113
00:09:50,878 --> 00:09:53,817
Gdybym powiedział coś takiego,
deptałbyś mnie swoim przekonaniem.

114
00:09:53,917 --> 00:09:57,220
Nie chcę się z tobą w to wdawać.
Nie powinni nawet wychodzić na ulicę.

115
00:09:57,320 --> 00:09:59,222
Żaden Tenctończyk nie powinien
muszę przyjrzeć się Eeno.

116
00:09:59,322 --> 00:10:01,825
George, ona jest Tenctończykiem.
Och, prawie.

117
00:10:01,925 --> 00:10:07,030
Spójrz tylko na te miejsca. Cóż, są
praktycznie szary i tak źle zdefiniowany.

118
00:10:07,130 --> 00:10:11,034
Żartujesz, prawda?
Cóż, nie oczekuję, że zrozumiesz.

119
00:10:11,134 --> 00:10:13,292
Dla ludzi wszyscy jesteśmy podobni.
Ale nie jesteśmy.

120
00:10:13,392 --> 00:10:14,738
Hej, hej, hej, hej.

121
00:10:14,838 --> 00:10:18,475
Słuchać. Nie wiem, jaki błąd się pojawił
twoją okrężnicę, ale jesteśmy gliniarzami, George.

122
00:10:18,575 --> 00:10:21,211
I ta dziewczyna, kimkolwiek jesteś
Chcę do niej zadzwonić, nie żyje.

123
00:10:21,311 --> 00:10:22,920
Dowiemy się dlaczego.

124
00:10:32,322 --> 00:10:35,959
Czy mogę przynieść ci coś do picia?
Dla mnie kieliszek chardonnay.

125
00:10:36,059 --> 00:10:38,929
Jakie masz kwaśne mleko
przy szkle?

126
00:10:39,029 --> 00:10:42,499
Nasz dom w Kalifornii Guernsey
lub bardzo ładna koszulka Wisconsin.

127
00:10:42,599 --> 00:10:44,658
Wezmę Jersey.

128
00:10:45,273 --> 00:10:47,997
Nasze dzisiejsze promocje dla
ludzie, świeży Dover

129
00:10:48,097 --> 00:10:50,640
sola lekko podsmażona
w sosie meunière.

130
00:10:50,740 --> 00:10:54,401
A dla nowicjuszy mamy...

131
00:10:58,815 --> 00:11:02,717
Faux tournedos z wołowiny
z tłoczonego bakłażana.

132
00:11:04,821 --> 00:11:07,891
Kwaśne mleko? Na lunch?

133
00:11:07,991 --> 00:11:11,695
Potrzebuję drinka.
Nie może być zły dzień na włosy, więc co to jest?

134
00:11:11,795 --> 00:11:16,132
nie dostaję
starszy wiceprezes. Roza jest.

135
00:11:16,232 --> 00:11:20,670
A powinna.
Ma świetne pomysły... lepsze niż moje.

136
00:11:20,770 --> 00:11:24,074
Rosa była we właściwym miejscu
we właściwym czasie. I chodź.

137
00:11:24,174 --> 00:11:28,578
Obiecałeś, że przestaniesz
z całym tym negatywnym obrazem siebie, Buchois.

138
00:11:28,678 --> 00:11:31,314
It's not... "buchois."

139
00:11:31,414 --> 00:11:36,219
Po prostu czuję się jak... Jakie jest wyrażenie?

140
00:11:36,319 --> 00:11:39,189
Stara śruba.
But.

141
00:11:39,289 --> 00:11:43,793
Cokolwiek. Nawet mojego męża
znudzony mną.

142
00:11:43,893 --> 00:11:48,431
George? Masz na myśli
wy dwoje nie jesteście...

143
00:11:48,531 --> 00:11:50,634
Och, uprawiamy seks,
jeśli można to tak nazwać.

144
00:11:50,734 --> 00:11:55,405
To jest po prostu... takie nudne
i pozbawiony wyobraźni.

145
00:11:55,505 --> 00:11:57,978
Wygląda na to, że George tak
zapomniałem, że istnieje

146
00:11:58,078 --> 00:12:00,677
bardziej do kochania niż
stanowisko zechchy.

147
00:12:00,777 --> 00:12:02,712
Co?

148
00:12:02,812 --> 00:12:07,350
To jest nasz odpowiednik
na twoje, hm, stanowisko murarskie.

149
00:12:07,450 --> 00:12:12,188
Z wyjątkiem oczywiście mężczyzny
prawą kostkę pod brodą kobiety.

150
00:12:12,288 --> 00:12:14,391
Oczywiście.

151
00:12:14,491 --> 00:12:17,483
A potem śpi
dwie minuty po tym, jak skończyliśmy.

152
00:12:18,661 --> 00:12:21,598
Jestem oczywiście
not attractive to him anymore.

153
00:12:21,698 --> 00:12:23,825
Proszę państwa, drogie panie.

154
00:12:25,201 --> 00:12:27,637
Susan, jesteś panikarzem.

155
00:12:27,737 --> 00:12:30,807
Więc twój seks nie rozpoczyna się
czujnik dymu.

156
00:12:30,907 --> 00:12:33,043
To nie w stylu George'a
się bawi czy coś.

157
00:12:33,143 --> 00:12:37,477
Bawić się?
Jestem pewien, że by tego nie zrobił.

158
00:12:39,416 --> 00:12:42,585
Dziewczyno, będziesz musiała
wyrwij się z tego szaleństwa.

159
00:12:42,685 --> 00:12:46,323
Jesteś utalentowany,
piękna kobieta.

160
00:12:46,423 --> 00:12:48,357
Martwisz się o nic.

161
00:12:53,693 --> 00:12:56,099
I, uh, dostaniesz
ten raport końcowy w ciągu godziny..

162
00:12:56,199 --> 00:12:58,653
Cześć, Cathy. Dziękuję za przybycie.
Och, to mnie postawi w tyle.

163
00:12:58,753 --> 00:13:01,488
Nie wiem, czy uda mi się zabrać wszystkie swoje rzeczy
przeprowadził się do ciebie dziś wieczorem.

164
00:13:01,588 --> 00:13:02,169
To w porządku.

165
00:13:02,269 --> 00:13:04,125
Ach. Matt, George, to
to mój asystent, Daniel.

166
00:13:04,225 --> 00:13:05,866
Cześć.
Cześć.

167
00:13:05,966 --> 00:13:09,561
Tak, zwykły ME zarezerwowany. Dał mi
jakieś bzdury o jakiejś osobistej sytuacji awaryjnej.

168
00:13:09,721 --> 00:13:10,643
Oh.

169
00:13:10,743 --> 00:13:13,483
Wygląda na to, że moi nowi koledzy tak
trochę niepewnie w tej sprawie.

170
00:13:13,583 --> 00:13:17,153
Ofiarą jest Eeno.
Oh.

171
00:13:17,253 --> 00:13:19,380
Przepraszam, że musiałeś być
poddana temu.

172
00:13:20,457 --> 00:13:22,359
W porządku.
Wiesz, Jerzy...

173
00:13:22,459 --> 00:13:26,963
Zaczynam o tym myśleć pod tym kosmitą
skóra tam bije dwa serca bigota.

174
00:13:27,063 --> 00:13:29,332
- To śmieszne.
- „Eenos są dzikusami”?

175
00:13:29,432 --> 00:13:31,434
„Nikt nie powinien
muszę patrzeć na Eeno”?

176
00:13:31,534 --> 00:13:33,436
Czy to nie brzmi jak
dla ciebie bigoteria?

177
00:13:33,536 --> 00:13:37,107
Matt, bigoteria jest bezpodstawna,
irracjonalne nastawienie.

178
00:13:37,207 --> 00:13:40,543
Wszelkie negatywne uczucia, jakie mam wobec Eenos
pochodzi z bezpośredniego doświadczenia.

179
00:13:40,643 --> 00:13:43,146
Och, tak? Jakiego rodzaju
bezpośrednie doświadczenie?

180
00:13:43,246 --> 00:13:45,215
Może powinniśmy po prostu
zająć się sekcją zwłok.

181
00:13:45,315 --> 00:13:49,386
Nie, nie, nie, nie. Chcę usłyszeć
o tym bezpośrednim doświadczeniu.

182
00:13:49,486 --> 00:13:54,257
Co? Jeden z tych Eenosów przyszedł sprzątać
basenu i zostawił trochę liści w odpływie?

183
00:13:54,357 --> 00:13:56,825
Marnujemy czas.
Miejmy to już za sobą.

184
00:13:58,261 --> 00:14:00,991
Jak mówiłem... bigot.

185
00:14:09,772 --> 00:14:12,409
Zmarły został zastrzelony
ze strzałką uspokajającą...

186
00:14:12,509 --> 00:14:16,605
ale przyczyna śmierci była najprawdopodobniejsza
uraz po uderzeniu samochodu.

187
00:14:18,448 --> 00:14:20,848
Będę musiał pobrać próbkę tkanki.

188
00:14:22,118 --> 00:14:25,021
Wiedziałeś, że była w ciąży?
Nie.

189
00:14:25,121 --> 00:14:27,690
Około dziewięciu tygodni.

190
00:14:27,790 --> 00:14:32,495
Była bardzo blisko Vedocha. To jest
przeniesienie strąka na samca.

191
00:14:32,595 --> 00:14:36,224
W porządku, konfigurujemy.
Rozpocznę teraz egzamin wewnętrzny.

192
00:15:04,527 --> 00:15:06,429
Tak naprawdę nie mieli wyboru.

193
00:15:06,529 --> 00:15:10,200
Ich niepowodzenie naraziło nas wszystkich na ryzyko.

194
00:15:10,300 --> 00:15:13,703
Tak. Ale czy musimy robić... to?

195
00:15:13,803 --> 00:15:16,897
Jako przykład dla innych.

196
00:15:56,179 --> 00:16:00,483
Zgodnie ze standardową sekcją zwłok
zabieg dla ciężarnej nowoprzybyłej kobiety...

197
00:16:00,583 --> 00:16:04,521
Zrobię
nacięcie „Y” zmodyfikowane przez Bonhoeffera.

198
00:16:04,621 --> 00:16:07,524
Proszę o szablon.

199
00:16:07,624 --> 00:16:10,560
Martwica tkanek stała
z nagłą traumą.

200
00:16:10,660 --> 00:16:12,996
Kołnierz droonalny nabrzmiały zgodnie z oczekiwaniami.

201
00:16:13,096 --> 00:16:15,462
Teraz nacinam macicę.

202
00:16:20,103 --> 00:16:23,273
Nietypowy zapach, niespójny
z tym stanem rozkładu...

203
00:16:23,373 --> 00:16:25,508
Danielu?

204
00:16:25,608 --> 00:16:27,510
Danielu?

205
00:16:27,610 --> 00:16:30,010
Daniela.

206
00:16:44,093 --> 00:16:47,330
Matt, zostań z tyłu. Trzymaj wszystkich z powrotem.
George, zamknij drzwi.

207
00:16:47,430 --> 00:16:49,261
Co się stało?

208
00:16:54,570 --> 00:16:56,561
On nie żyje.

209
00:17:08,184 --> 00:17:12,255
Opary, wyraźnie zabójcze dla ludzi...
czymkolwiek one są...

210
00:17:12,355 --> 00:17:15,024
pochodziło z jej płynu owodniowego.

211
00:17:15,124 --> 00:17:18,494
Czy kiedykolwiek widziałeś?
coś takiego wcześniej?

212
00:17:18,594 --> 00:17:19,729
Nigdy.

213
00:17:19,829 --> 00:17:22,432
Eenos. Nie dziwi mnie to.

214
00:17:22,532 --> 00:17:24,951
George, nie mogło
cokolwiek z tym wspólnego.

215
00:17:25,051 --> 00:17:26,123
Z czym?

216
00:17:27,337 --> 00:17:29,505
Chodźcie, chłopaki.
Pozwólcie mi się tym zająć.

217
00:17:29,605 --> 00:17:33,404
To jest dochodzenie policyjne.
Jaka jest historia z tymi Eenosami?

218
00:17:33,504 --> 00:17:35,369
Cathy?

219
00:17:35,469 --> 00:17:38,495
Na statku wystąpili
najniższe zadania.

220
00:17:38,648 --> 00:17:42,151
Byli odpowiedzialni za
wyrzucić wszystkie śmieci...

221
00:17:42,251 --> 00:17:47,294
śmieci, odpady ciała,
zagrożenia biologiczne, zwłoki.

222
00:17:47,719 --> 00:17:48,938
Tak? Więc?

223
00:17:49,240 --> 00:17:52,579
Musieli karmić
siebie z odpadów.

224
00:17:52,695 --> 00:17:57,132
Czasami, gdy nie było już nic innego,
zmuszano ich do jedzenia zmarłych.

225
00:17:57,367 --> 00:18:00,903
To byli kanibale, Matt. Kanibale.

226
00:18:01,003 --> 00:18:05,074
Dlatego nigdy tego nie robiłeś
słyszałem o Eenosach. Są naszym wstydem.

227
00:18:05,174 --> 00:18:08,177
Cóż, OK.
Byli niewolnikami, prawda?

228
00:18:08,277 --> 00:18:10,213
Niezupełnie
mieć duży wybór.

229
00:18:10,313 --> 00:18:13,305
Czasem śmierć
jest preferowanym wyborem.

230
00:18:14,550 --> 00:18:17,553
Będę pewien i zapamiętam to,
Wasza Świątobliwość.

231
00:18:17,653 --> 00:18:19,555
Nie obchodzi mnie co
jadła na śniadanie.

232
00:18:19,655 --> 00:18:21,891
Nadal nie powinna
być zabójcza, prawda?

233
00:18:21,991 --> 00:18:27,019
Nie. Będę musiał zorganizować coś specjalnego
środków ostrożności, aby kontynuować sekcję zwłok.

234
00:18:32,101 --> 00:18:34,137
Buck, obiad!

235
00:18:34,237 --> 00:18:37,006
Czy mogę wypić szklankę kwaśnego mleka?
Jesteś za młoda na mleko.

236
00:18:37,106 --> 00:18:39,108
Napij się piwa, kochanie.
Piwo dla małych dzieci.

237
00:18:39,208 --> 00:18:42,178
Och, Emily, musimy cię przeprosić
ze szkoły na dzień ojca i córki.

238
00:18:42,278 --> 00:18:44,447
Przypomnij mi, żebym Ci napisał notatkę.

239
00:18:44,547 --> 00:18:47,250
How was the job interview?
Przyszło około 500 chłopaków.

240
00:18:47,350 --> 00:18:49,204
Nie wypełniłem wniosku.

241
00:18:50,266 --> 00:18:53,756
Jeśli nie wypełnisz wniosku, Buck,
nie będziesz miał nawet szansy.

242
00:18:53,856 --> 00:18:56,592
Mamo, naprawdę myślisz
Chcę zarabiać na życie nadziewaniem tacos?

243
00:18:56,692 --> 00:18:58,434
Cóż, co chcesz zrobić?

244
00:18:58,534 --> 00:19:02,098
Nie wiem. Bądź
architekt lub producent muzyczny.

245
00:19:02,198 --> 00:19:04,467
An architect or a record producer?

246
00:19:04,567 --> 00:19:06,369
Czy możemy porozmawiać o czymś innym?

247
00:19:06,469 --> 00:19:10,139
Właściwie to mam
ogłoszenie, które należy ogłosić.

248
00:19:10,239 --> 00:19:13,309
Alberta i Maya
zdecydowały się na dziecko.

249
00:19:13,409 --> 00:19:15,878
Fajny.
Naprawdę?

250
00:19:15,978 --> 00:19:17,880
Nie sądziłam, że Binnaums ma dzieci.

251
00:19:17,980 --> 00:19:19,882
Ponieważ są katalizatorami
dla prokreacji...

252
00:19:19,982 --> 00:19:21,884
mają tradycyjnie
prowadził życie zakonne.

253
00:19:21,984 --> 00:19:24,487
Ale nowa planeta, nowe zwyczaje.

254
00:19:24,587 --> 00:19:27,690
Wszystko, czego potrzebuje Albert, to gannaum
nawozić maj.

255
00:19:27,790 --> 00:19:29,692
A skoro Albert cię katalizował...

256
00:19:29,792 --> 00:19:35,031
zgadnij, jakie mają gannaum
poproszono o nawożenie maja.

257
00:19:35,131 --> 00:19:38,401
Tata? Ty?
Wow.

258
00:19:38,501 --> 00:19:39,666
To świetnie!

259
00:19:39,766 --> 00:19:43,406
George, poczekaj. jesteś
będziesz uprawiać seks z May?

260
00:19:43,506 --> 00:19:45,341
Nie, mamo. Jak inaczej?

261
00:19:45,441 --> 00:19:50,413
Dlaczego mnie nie zapytali? To znaczy, jestem młody
a mój aklafluid ma znacznie większą liczbę.

262
00:19:50,513 --> 00:19:54,183
Twój aklafluid
nie pomogło ci znaleźć pracy.

263
00:19:54,283 --> 00:19:58,321
George, nie mówisz tego poważnie.
Oczywiście, że jestem.

264
00:19:58,421 --> 00:20:01,724
I nie pomyślałeś, żeby się ze mną skonsultować?
Nie. Dlaczego?

265
00:20:01,824 --> 00:20:06,295
Cóż, aby zapłodnić maj, jesteś
będę musiał oszczędzać aklafluid...

266
00:20:06,395 --> 00:20:09,999
co oznacza, że nie będziesz mógł
uprawiać ze mną seks przez miesiąc.

267
00:20:10,099 --> 00:20:13,069
Cóż, zdaję sobie sprawę
że jest to ofiara.

268
00:20:13,169 --> 00:20:15,071
Cóż, teraz to
poruszyłeś to...

269
00:20:15,171 --> 00:20:18,908
rodzaj seksu, który ostatnio uprawialiśmy,
Prawdopodobnie nawet nie zauważę różnicy.

270
00:20:19,008 --> 00:20:22,345
Co masz na myśli, mamo?
Wszystko, co kiedykolwiek robimy, to pozycja zechcha.

271
00:20:22,445 --> 00:20:24,580
To wszystko? Nawet putlacha?

272
00:20:24,680 --> 00:20:27,150
Och, putlach jest zbyt szorstki dla moich goleni.

273
00:20:27,250 --> 00:20:31,053
Poza tym kładziemy się spać
tak późno, jestem... zmęczony.

274
00:20:31,153 --> 00:20:34,090
Cóż, nie będziesz musiał się martwić
o tym teraz, dobrze?

275
00:20:34,190 --> 00:20:36,959
Znalazłeś idealną wymówkę
ominąć całość.

276
00:20:37,059 --> 00:20:39,362
Zuzanno, nie rozumiem.
Myślałam, że będziesz zachwycony.

277
00:20:39,462 --> 00:20:42,598
Naprawdę? Mój mąż twierdzi, że nie
będziesz się ze mną kochać przez miesiąc...

278
00:20:42,698 --> 00:20:44,967
żeby mógł kopulować
z inną kobietą...

279
00:20:45,067 --> 00:20:46,969
i mam być zachwycony.

280
00:20:47,069 --> 00:20:49,405
Brzmisz jak
zazdrosna ludzka kobieta.

281
00:20:49,505 --> 00:20:52,375
Tata...
Wszystko w porządku, Buck.

282
00:20:52,475 --> 00:20:56,605
Najwyraźniej nie spotykam się z twoim ojcem
potrzeby seksualne. Może ktoś inny może.

283
00:21:11,093 --> 00:21:12,995
Cóż, to już ostatni z nich.

284
00:21:13,095 --> 00:21:16,332
Och, dzięki. Ja-postawiłem twoje kubki
z tyłu szafki.

285
00:21:16,432 --> 00:21:19,902
Moje nie były aż tak popękane i odpryskiwane.
Mam nadzieję, że to w porządku.

286
00:21:20,002 --> 00:21:21,993
Och, jasne. Dobry pomysł.

287
00:21:23,105 --> 00:21:28,511
O, już masz taki.

288
00:21:28,611 --> 00:21:32,849
Cóż, myślę, że mogę po prostu dać
mój dla Marynarki Zbawienia.

289
00:21:32,949 --> 00:21:35,418
Dobra.

290
00:21:35,518 --> 00:21:37,643
Wiesz, to był
pierwsza rzecz, którą kupiłem

291
00:21:37,743 --> 00:21:39,609
dla siebie, kiedy już to zrobię
moje własne mieszkanie.

292
00:21:42,325 --> 00:21:45,428
Więc spójrz na nas.

293
00:21:45,528 --> 00:21:49,098
- Oto jesteśmy...
- mieszkać razem.

294
00:21:49,198 --> 00:21:52,535
Mieszkamy razem.

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,537
Dlaczego nie świętujemy?

296
00:21:54,637 --> 00:21:58,835
Mam dla ciebie idealnego drinka
para mieszanych gatunków: musujący cydr.

297
00:22:02,178 --> 00:22:04,373
Co to jest?

298
00:22:05,681 --> 00:22:09,418
Och, to jest gąbka
dla mojego droonowego kołnierza.

299
00:22:09,518 --> 00:22:12,522
Działa znacznie lepiej, gdy jest zimno.

300
00:22:12,622 --> 00:22:15,887
Ach. Ach.

301
00:22:18,594 --> 00:22:23,299
T-wiesz, ta dziewczyna Eeno... Ja, hm, wysłałem
pobrała jej płyn owodniowy do analizy...

302
00:22:23,399 --> 00:22:27,537
oraz Biuro ds. Nowicjuszy
robi identyfikację tkanki.

303
00:22:27,637 --> 00:22:30,039
Więc powinniśmy móc dokończyć
jutro ta sekcja zwłok.

304
00:22:30,139 --> 00:22:32,539
Dobry.

305
00:22:35,144 --> 00:22:37,078
Tutaj.

306
00:22:39,682 --> 00:22:45,288
Cathy, o kołnierzu droonalnym
Gąbka, uh... To nic wielkiego.

307
00:22:45,388 --> 00:22:49,484
Mogę się do tego przyzwyczaić. Naprawdę.

308
00:22:52,695 --> 00:22:54,764
Jak się potoczyła ta wiadomość?

309
00:22:54,864 --> 00:22:58,501
Musisz być trochę bardziej szczegółowy.
Pospiesz się!

310
00:22:58,601 --> 00:23:02,972
Surogat George, maszyna do seksu?
Co powiedziała Susan?

311
00:23:03,072 --> 00:23:05,808
Cóż, nie chcę cię rozczarować, Matthew,
ale była bardzo zadowolona.

312
00:23:05,908 --> 00:23:07,810
To tak?
Tak.

313
00:23:07,910 --> 00:23:11,141
„Bardzo zadowolony”?
Tak.

314
00:23:25,761 --> 00:23:30,130
Jama miednicy jest teraz w pełni odsłonięta.
Usuwam kapsułę płodową.

315
00:23:31,634 --> 00:23:33,864
Janice, daj mi tacę.

316
00:23:36,706 --> 00:23:39,368
Och, uwielbiam to.

317
00:23:41,811 --> 00:23:46,009
Robię nacięcie
przednią osłonę kapsuły płodowej.

318
00:23:47,950 --> 00:23:50,920
Zwijacze.

319
00:23:51,020 --> 00:23:55,286
Oddzielam ściany kapsuły.

320
00:24:01,297 --> 00:24:04,494
Płód jest już widoczny.

321
00:24:05,568 --> 00:24:07,536
Och, chłopcze.

322
00:24:12,875 --> 00:24:16,846
Jest zdeformowany.

323
00:24:16,946 --> 00:24:20,349
Och, tak. Spójrz-Patrz
that thing down its back.

324
00:24:20,449 --> 00:24:23,152
Egzoszkielet. To normalne
dla tego etapu rozwoju.

325
00:24:23,252 --> 00:24:25,354
Co? Ta rzecz
wygląda na duży błąd.

326
00:24:25,454 --> 00:24:30,926
Płód Tenctonese postępuje
kilka etapów rozwoju ewolucyjnego.

327
00:24:31,026 --> 00:24:34,689
Podobnie jak ludzki płód, który w
pięć tygodni przypomina... salamandrę.

328
00:24:36,899 --> 00:24:42,462
To jest ta deformacja... brzuch.
Jest trzy razy większy od normalnego.

329
00:24:44,540 --> 00:24:46,609
Ogłosił to przy stole?

330
00:24:46,709 --> 00:24:50,479
Żadnego seksu, inna kobieta...
Tak po prostu?

331
00:24:50,579 --> 00:24:52,782
Nie pozwolisz mu
uszło ci to na sucho, prawda?

332
00:24:52,882 --> 00:24:55,084
Cóż mogę zrobić?
To jego decyzja.

333
00:24:55,184 --> 00:24:57,620
Proszę bardzo
znowu mentalność ofiary i niewolnika.

334
00:24:57,720 --> 00:24:59,622
Czy chcesz ratować to małżeństwo?

335
00:24:59,722 --> 00:25:02,224
Oczywiście, że tak.

336
00:25:02,324 --> 00:25:04,493
Przyjrzyjmy się zatem Twoim opcjom.

337
00:25:04,593 --> 00:25:09,065
Możesz spróbować go uwieść. Przypomnij George'owi
przede wszystkim dlaczego się z tobą ożenił.

338
00:25:09,165 --> 00:25:13,135
Albo... wyrównaj rachunki.

339
00:25:13,235 --> 00:25:15,829
Wyrównać rachunki?
Spraw, by George był zazdrosny.

340
00:25:16,839 --> 00:25:19,171
Daj sobie tego posmakować.

341
00:25:20,442 --> 00:25:22,878
Jessika...
Dlaczego nie?

342
00:25:22,978 --> 00:25:26,749
Daj George'owi znać, jakie to uczucie.
Poza tym Rick cię lubi.

343
00:25:26,849 --> 00:25:30,920
Och, daj spokój. Ricka Shawa?
Jestem starszą, zamężną kobietą.

344
00:25:31,020 --> 00:25:32,955
Widziałem, jak na ciebie patrzy.

345
00:25:33,055 --> 00:25:36,392
Uwierz mi, bardzo by chciał
jego ręce na twoich miejscach.

346
00:25:36,492 --> 00:25:38,928
Och, będziesz cicho?
Jest nowicjuszem. Usłyszy cię.

347
00:25:39,028 --> 00:25:42,131
Dobry!

348
00:25:42,231 --> 00:25:44,699
Nigdy nie mógłbym tego zrobić
coś takiego.

349
00:25:45,968 --> 00:25:49,233
OK, zatem. Idź inwestować
w jakiejś francuskiej bieliźnie.

350
00:25:59,648 --> 00:26:01,550
Chodź, George.
Kupię ci pączka.

351
00:26:01,650 --> 00:26:03,686
Autopsje sprawiają, że jestem głodny.
Myślałam, że cię rozchorowali.

352
00:26:03,786 --> 00:26:06,155
Robią to. Ale jak już zachoruję,
Robię się głodny.

353
00:26:06,255 --> 00:26:10,359
Hej, Alberto! May, dla mnie duński
i pączek dla mojego partnera.

354
00:26:10,459 --> 00:26:12,361
Galaretowata łasica? Szkliwiony świstak?
Cześć, George.

355
00:26:12,461 --> 00:26:15,064
Alberta. Tylko kawa z Dijon.
Zaraz w górę.

356
00:26:15,164 --> 00:26:17,433
Założę się, że Susan była zaskoczona
kiedy jej o nas powiedziałeś.

357
00:26:17,533 --> 00:26:18,756
Tak, była. Bardzo zaskoczony.

358
00:26:18,856 --> 00:26:21,203
Och, chciałbym móc
widział wyraz jej twarzy.

359
00:26:21,303 --> 00:26:23,439
Podobnie ty i Susan
zdecydowałeś się już na randkę?

360
00:26:23,539 --> 00:26:25,808
Cóż, nadal szukamy
w naszym kalendarzu.

361
00:26:25,908 --> 00:26:28,310
Och, Sikes, dobrze.
Uh, to przyszło z BNA,

362
00:26:28,410 --> 00:26:30,312
Identyfikator tkanki tej martwej dziewczyny z Newc.

363
00:26:30,412 --> 00:26:33,449
Nazywa się Gayle Warnings...
wiek 16 lat, brak najbliższych krewnych.

364
00:26:33,549 --> 00:26:36,879
Kapitanie, mam nadzieję, że pan tam będzie
kiedy George zapładnia May.

365
00:26:36,979 --> 00:26:37,920
Co?

366
00:26:38,020 --> 00:26:39,688
Och, tak by nie było
być taki sam bez ciebie.

367
00:26:39,788 --> 00:26:42,591
Dokładnie moje odczucia.
Prawidłowy.

368
00:26:42,691 --> 00:26:46,128
Wciąż patrzysz w kalendarz, co?

369
00:26:46,228 --> 00:26:49,031
To skomplikowana sprawa
u ciebie w domu?

370
00:26:49,131 --> 00:26:51,233
Kawa potrzebuje trochę więcej musztardy.

371
00:26:51,333 --> 00:26:54,336
Dostaliśmy analizę
ten płyn owodniowy Eeno.

372
00:26:54,436 --> 00:26:56,904
Nazywała się Gayle Warnings.

373
00:26:58,040 --> 00:27:01,544
W porządku. Pani Warnings
płyn owodniowy...

374
00:27:01,644 --> 00:27:04,713
miał bardzo duże stężenie
kwasu fluorowodorowego.

375
00:27:04,813 --> 00:27:07,283
To produkt uboczny
produkcji benzyny.

376
00:27:07,383 --> 00:27:09,852
Teraz kwas fluorowodorowy
wyjaśniałoby opary.

377
00:27:09,952 --> 00:27:14,723
Wydziela gazowy fluor
który jest wysoce toksyczny dla ludzi.

378
00:27:14,823 --> 00:27:17,259
Jak mogła być
wystawiony na działanie kwasu fluorowodorowego?

379
00:27:17,359 --> 00:27:19,484
Eenos byli znani
znaleźć zatrudnienie

380
00:27:19,584 --> 00:27:21,764
Ziemia nie wykonuje pracy
szczególnie pożądane,

381
00:27:21,864 --> 00:27:23,799
na przykład usuwanie toksycznych odpadów.

382
00:27:23,899 --> 00:27:27,892
Masz na myśli jedyną pracę, jaką mogą dostać
były tymi, których nikt inny by nie wziął.

383
00:27:29,119 --> 00:27:33,242
Myślisz, że mogła to dostać
zanieczyszczony w wyniku wycierania rozlanych płynów?

384
00:27:33,342 --> 00:27:37,335
Nie, nie na tych poziomach.
Musiała zostać celowo wstrzyknięta.

385
00:28:10,346 --> 00:28:15,818
Ona jest naszym zbawieniem.
Nie będziemy już wyrzutkami.

386
00:28:15,918 --> 00:28:20,055
Ci, którzy nas uciskali,
którzy nadal nas prześladują...

387
00:28:20,155 --> 00:28:22,419
upadną przed nami na kolana.

388
00:28:47,282 --> 00:28:52,686
Cathy! Jestem... w domu.

389
00:28:59,061 --> 00:29:03,327
Cześć. Cały dzień spędziłem na układaniu wszystkiego
razem, więc musiałam wziąć prysznic.

390
00:29:04,400 --> 00:29:07,102
Jak myślisz?

391
00:29:07,202 --> 00:29:11,340
Widzę, że masz...
Znalazłem miejsce na twoją kolekcję klaunów.

392
00:29:11,440 --> 00:29:13,704
Cóż, musiałem się ruszyć
kilka rzeczy w okolicy.

393
00:29:15,344 --> 00:29:18,647
Oj, nie pamiętam takich.

394
00:29:18,747 --> 00:29:22,484
O, właśnie je kupiłem.
Nie mogłem się oprzeć.

395
00:29:22,584 --> 00:29:26,488
Wiesz, co po prostu w nich kocham?
Uh-uh.

396
00:29:26,588 --> 00:29:30,826
Są takie... duże.
Tak.

397
00:29:30,926 --> 00:29:33,862
Czy wspominałem o tym kiedykolwiek w Tenctonese?
kultura, nie ma klaunów?

398
00:29:33,962 --> 00:29:37,032
Tak, myślę
wspomniałeś o tym. Hmm...

399
00:29:37,132 --> 00:29:39,768
Cóż, wykonałeś naprawdę dobrą robotę.

400
00:29:39,868 --> 00:29:43,572
Ju-Tylko jedna rzecz: mój fotel?
Nie widzę tego.

401
00:29:43,672 --> 00:29:46,436
Och, nie martw się. To bezpieczne.
Ja-odłożyłem to do magazynu.

402
00:29:47,443 --> 00:29:49,377
Odłożyłeś mój fotel do przechowywania.

403
00:29:51,413 --> 00:29:53,816
Cóż, nie było na to miejsca.

404
00:29:53,916 --> 00:29:58,087
Widzę. Brak pokoju.

405
00:29:58,187 --> 00:30:00,417
Zabawne, dużo miejsca
dla klaunów.

406
00:30:02,024 --> 00:30:05,527
Tak. Żadnego braku miejsca
pod dużym blatem.

407
00:30:05,627 --> 00:30:08,095
Matt, jesteś zły?

408
00:30:09,298 --> 00:30:14,603
Tak. Jestem trochę PO.
Uwielbiałem ten fotel.

409
00:30:14,703 --> 00:30:17,797
Jesteśmy razem od Super Bowl '92.

410
00:30:19,441 --> 00:30:23,445
Ale... gdzie miałbym to zrobić
umieściłeś miejsce miłości?

411
00:30:23,545 --> 00:30:25,638
Hej, fotel był tu pierwszy.

412
00:30:26,815 --> 00:30:28,717
Nie rozumiem.

413
00:30:28,817 --> 00:30:32,521
Powiedziałeś mi: „To jest teraz twój dom.
Rozgość się.”

414
00:30:32,621 --> 00:30:35,824
To nie znaczy
sprawiaj, że czuję się niekomfortowo!

415
00:30:35,924 --> 00:30:38,560
Powinieneś przynajmniej najpierw zapytać.

416
00:30:38,660 --> 00:30:41,430
Cóż, ja-przepraszam.

417
00:30:41,530 --> 00:30:46,535
Ale skoro nalegałeś
ruszamy do Waszych...chuchlach...

418
00:30:46,635 --> 00:30:52,198
Pomyślałem, że jeśli nic innego, to byś to zrobił
przynajmniej pozwól mi zagnieździć się jak samica Tenctonese.

419
00:30:53,742 --> 00:30:57,940
Cathy!

420
00:30:59,381 --> 00:31:01,283
„Co wolisz zrobić
na plaży:

421
00:31:01,383 --> 00:31:04,386
Graj w siatkówkę, połóż się
opalać się na słońcu lub nurkować z rurką?”

422
00:31:04,486 --> 00:31:06,422
W słonej wodzie? Jakbym to zrobił
usmażyć się na śmierć?

423
00:31:06,522 --> 00:31:09,191
OK, więc formularz
napisane dla ludzi.

424
00:31:09,291 --> 00:31:12,428
Agencja potrzebuje tylko Twojego profilu
aby mogli znaleźć Ci pracę.

425
00:31:12,528 --> 00:31:16,131
No dobrze, siatkówka.
Nie, nie, nie, czekaj.

426
00:31:16,231 --> 00:31:18,699
Połóż się na słońcu.
Złap trochę UV

427
00:31:19,735 --> 00:31:21,637
I tak nie poszłabym na plażę.

428
00:31:21,737 --> 00:31:23,138
Siatkówka.

429
00:31:23,238 --> 00:31:26,108
Naprawdę jestem przeznaczony
za wielkie rzeczy.

430
00:31:26,208 --> 00:31:29,803
Nie da się nawet wypełnić
głupi profil.

431
00:31:42,357 --> 00:31:44,726
George?

432
00:31:44,826 --> 00:31:46,760
Zuzanna, ja...

433
00:31:49,364 --> 00:31:51,633
Przepraszam za ostatnią noc.

434
00:31:51,733 --> 00:31:56,138
Ja też. Zdaję sobie sprawę z naszego-naszego życia seksualnego
ostatnio było trochę przyziemnie.

435
00:31:56,238 --> 00:31:59,741
Cóż, jestem pewien, że po części jestem winien.

436
00:31:59,841 --> 00:32:01,877
W końcu potrzeba dwóch.

437
00:32:01,977 --> 00:32:05,781
Uch, Susan, kiedy ty
pieść mnie w ten sposób po kolanie...

438
00:32:05,881 --> 00:32:08,884
wiem. Może gdybym
częściej je pieścił...

439
00:32:08,984 --> 00:32:11,019
Cóż, naprawdę
nie stać mnie na...

440
00:32:11,119 --> 00:32:14,389
Może wtedy nie potrzebowałbyś May.
Co?

441
00:32:14,489 --> 00:32:17,693
Gdybym był bardziej responsywny
do twoich potrzeb, Nemu.

442
00:32:17,793 --> 00:32:19,895
Nie, Susano. Źle to wszystko zrozumiałeś.

443
00:32:19,995 --> 00:32:21,864
To nie ma
cokolwiek wspólnego z tobą.

444
00:32:21,964 --> 00:32:24,032
To nie ma
coś ze mną wspólnego?

445
00:32:24,132 --> 00:32:26,535
Nie tak jak myślisz.
Chcę pomóc Albertowi i May.

446
00:32:26,635 --> 00:32:28,537
Nie uprawiam z nią seksu
uprawiać z nią seks.

447
00:32:28,637 --> 00:32:32,074
Więc zdecydowałeś.
Zamierzasz to kontynuować.

448
00:32:32,174 --> 00:32:36,678
Susan... George, czemu nie
po prostu mówisz mi prawdę?

449
00:32:36,778 --> 00:32:38,680
Nie jestem już dla ciebie pożądany.

450
00:32:38,780 --> 00:32:41,116
Co... Nie, nie, nie.
Nie mam tego na myśli. Ja-ja...

451
00:32:41,216 --> 00:32:45,721
Uważam, że jesteś bardzo, bardzo atrakcyjny.

452
00:32:45,821 --> 00:32:47,856
Och, nienawidzę, kiedy
dostajesz coś takiego. Zuzanna...

453
00:32:47,956 --> 00:32:50,254
D-Nie dotykaj mnie.

454
00:32:55,097 --> 00:32:57,065
Wyglądasz trochę zgorzkniale, Matthew.

455
00:32:57,165 --> 00:33:00,202
Cathy rozwaliła mój leżak
i wysłał klaunów.

456
00:33:00,302 --> 00:33:04,206
Och, klauni. Kocham klaunów.

457
00:33:04,306 --> 00:33:06,508
Czy wiesz, że klauni nie są
rdzenny dla naszej kultury?

458
00:33:06,608 --> 00:33:09,945
George!

459
00:33:10,045 --> 00:33:12,147
George, czy... Wszystko w porządku?
Przepraszam.

460
00:33:12,247 --> 00:33:14,516
Alberta.

461
00:33:14,616 --> 00:33:18,187
Te stare komputery. Ale spójrz,
Mam dla ciebie nowy ochraniacz przeciwprzepięciowy.

462
00:33:18,287 --> 00:33:21,123
Przynajmniej tyle mogę zrobić
dla mojego gannaum.

463
00:33:21,223 --> 00:33:22,508
Och, dziękuję, Albercie.

464
00:33:22,608 --> 00:33:25,761
I zdajemy sobie sprawę, że my
byli bardzo nierozważni...

465
00:33:25,861 --> 00:33:31,400
prosząc Cię o ustalenie daty
ceremonii nie znając cyklu majowego.

466
00:33:31,500 --> 00:33:37,039
Więc tutaj, hm, zrobiliśmy listę wszystkich
czasach, kiedy byłaby najbardziej płodna.

467
00:33:37,139 --> 00:33:41,200
Więc, um... Teraz jest poniedziałek, więc tak
może nie być zbyt wygodne dla niektórych osób.

468
00:33:41,300 --> 00:33:44,015
Och, dziękuję. Dziękuję, Albercie.
Porozmawiam z Susan.

469
00:33:44,115 --> 00:33:45,332
Dobra.

470
00:33:55,524 --> 00:34:00,262
Wiesz, George, od dawna
obserwator zachowań przestępczych...

471
00:34:00,362 --> 00:34:02,296
Powiedziałbym, że byłeś
próbując coś ukryć.

472
00:34:04,199 --> 00:34:10,005
Sikes, powiedziałeś, że upoważniłem
priorytetowe wyszukiwanie w Gayle Warnings?

473
00:34:10,105 --> 00:34:10,949
O, dzięki, kapitanie.

474
00:34:11,049 --> 00:34:13,408
Nie upoważniłem A
priorytetowe wyszukiwanie kogokolwiek.

475
00:34:13,508 --> 00:34:15,410
Sfałszowałeś mój podpis... znowu.

476
00:34:15,510 --> 00:34:17,679
Ma tendencję do przyspieszania procesu.

477
00:34:17,779 --> 00:34:20,816
Następnym razem będziesz w raporcie.
Dobra.

478
00:34:20,916 --> 00:34:24,044
Jerzego, w którym była zatrudniona
zakład utylizacji toksycznych odpadów.

479
00:34:52,614 --> 00:34:54,950
Jestem Terry Firma.
Jestem właścicielem New Life.

480
00:34:55,050 --> 00:34:58,220
Jestem detektyw Sikes.
To jest detektyw Francisco.

481
00:34:58,320 --> 00:35:00,222
George.

482
00:35:00,322 --> 00:35:02,724
George.
Wszystko w porządku.

483
00:35:02,824 --> 00:35:06,895
Twój partner przestrzega tradycji
Tenktoński zwyczaj spotykania Eeno.

484
00:35:06,995 --> 00:35:08,897
Jesteśmy uważani za nieczystych.

485
00:35:08,997 --> 00:35:11,900
Prowadzimy dochodzenie w sprawie śmierci
jednego z twoich pracowników, Gayle Warnings.

486
00:35:12,000 --> 00:35:13,447
Gayle, nie żyje?

487
00:35:13,547 --> 00:35:16,371
Świadkowie twierdzą, że tak
zaatakowany przez dwóch samców Eeno.

488
00:35:16,471 --> 00:35:18,874
To raczej Tenctonese.

489
00:35:18,974 --> 00:35:20,876
Często jesteśmy ofiarami
przestępstw z nienawiści.

490
00:35:20,976 --> 00:35:24,479
Z opisu czym były
nosząc, powiedziałbym, że tutaj też pracowali.

491
00:35:24,579 --> 00:35:28,250
Mam nadzieję, że nie.
Uważamy się za swego rodzaju rodzinę.

492
00:35:28,350 --> 00:35:31,720
Cóż, skoro mowa o rodzinie, zdajesz sobie z tego sprawę?
że pani Warnings była w ciąży?

493
00:35:31,820 --> 00:35:33,989
Nie, właściwie.

494
00:35:34,089 --> 00:35:36,358
Czy wiesz, że Ostrzeżenia Gayle’a
była w ciąży, Sorn?

495
00:35:36,458 --> 00:35:38,824
Nie, nie zrobiłem tego.

496
00:35:40,429 --> 00:35:42,864
Była skażona
z kwasem fluorowodorowym.

497
00:35:42,964 --> 00:35:45,000
Czy przetwarzasz to tutaj?

498
00:35:45,100 --> 00:35:49,037
Tak, wśród innych odpadów przemysłowych.

499
00:35:49,137 --> 00:35:51,071
Chodź tędy.

500
00:35:56,478 --> 00:35:58,412
Eeno.

501
00:36:00,649 --> 00:36:04,573
Chyba wiesz
kwas fluorowodorowy to zła wiadomość dla ludzi.

502
00:36:04,673 --> 00:36:06,746
Nie masz do czego
się martwić, detektywie.

503
00:36:06,846 --> 00:36:08,590
Ten pokój to koniec
punkt w naszym procesie.

504
00:36:08,690 --> 00:36:11,126
Nic nie przepływa
te rury mogą cię skrzywdzić.

505
00:36:11,226 --> 00:36:13,995
Neutralizujemy odpady
na poziomie elementarnym.

506
00:36:14,095 --> 00:36:16,732
Zastosowanie techniki zimnej fuzji
które udoskonaliliśmy na statku...

507
00:36:16,832 --> 00:36:19,801
potrafimy manipulować
silna siła wewnątrz atomu.

508
00:36:19,901 --> 00:36:22,104
W przypadku
kwas fluorowodorowy, na przykład...

509
00:36:22,204 --> 00:36:24,106
transmutujemy fluor
w neony...

510
00:36:24,206 --> 00:36:27,505
stworzyć nieszkodliwy, obojętny związek
a następnie spuść go do oceanu.

511
00:36:28,777 --> 00:36:31,837
Nie mogę cię skrzywdzić. Nie mogę skrzywdzić ryby.

512
00:36:36,184 --> 00:36:38,086
Bardzo imponujące.
Ale to nie wyjaśnia...

513
00:36:38,186 --> 00:36:40,389
jak mogła to zrobić panna Warnings
stać się tak zanieczyszczonym.

514
00:36:40,489 --> 00:36:42,691
Tak. Ja-nie
sam to rozumiem.

515
00:36:42,791 --> 00:36:44,803
W żadnym momencie procesu
robią nasi technicy

516
00:36:44,903 --> 00:36:46,695
wejść w bezpośredni kontakt
z odpadami.

517
00:36:46,795 --> 00:36:48,797
Jesteśmy stale monitorowani
przez OSHA i EPA.

518
00:36:48,897 --> 00:36:53,769
Jedyne, co przychodzi mi na myśl, to to, że musiała
zlekceważył nasze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.

519
00:36:53,869 --> 00:36:57,572
Cóż, jeśli dowiesz się czegoś, co mogłoby
pomóż nam, zadzwoń do nas.

520
00:36:57,672 --> 00:37:01,076
Jasne. Byłbym kimś więcej niż
chętnie to zrobię.

521
00:37:01,176 --> 00:37:04,012
Jezu.

522
00:37:04,112 --> 00:37:07,249
Eenos starają się nie przyciągać
uwagę na siebie.

523
00:37:07,349 --> 00:37:11,153
Życie w społeczeństwie, w którym
jesteśmy traktowani jak niewidzialni...

524
00:37:11,253 --> 00:37:14,356
nauczyło nas, że właśnie tacy jesteśmy.

525
00:37:14,456 --> 00:37:16,390
Aha.

526
00:37:43,251 --> 00:37:45,654
Cześć.
Cześć.

527
00:37:45,754 --> 00:37:48,623
Miałem funt hamburgera
w lodówce. widziałeś to?

528
00:37:48,723 --> 00:37:50,959
Oh.
Och, co?

529
00:37:51,059 --> 00:37:54,296
Zamierzałeś to zjeść?
Jasne. Dlaczego miałbym tego nie zjeść?

530
00:37:54,396 --> 00:37:56,765
Cóż, strasznie śmierdziało.

531
00:37:56,865 --> 00:38:00,202
Cóż, pachniało nieźle. Cuchnęło tą drogą
Hamburger powinien pachnieć.

532
00:38:00,302 --> 00:38:04,762
Gdzie to jest?
W szafie w sypialni, na tylnej półce.

533
00:38:06,274 --> 00:38:08,176
Co?

534
00:38:08,276 --> 00:38:11,746
Cóż, nie mogłem sobie tego wyobrazić
każdy chciałby takiego mięsa...

535
00:38:11,846 --> 00:38:14,583
więc go użyłem
w celu stworzenia kultury bakteryjnej.

536
00:38:14,683 --> 00:38:17,385
Kultura bakteryjna?

537
00:38:17,485 --> 00:38:21,223
Prawidłowy. O co do cholery chodzi
ze mną? Dlaczego się tego nie domyśliłem?

538
00:38:21,323 --> 00:38:24,526
Matt, przepraszam. Pójdę do sklepu.
Nie, jest w porządku. Naprawdę.

539
00:38:24,626 --> 00:38:27,729
I tak jem za dużo czerwonego mięsa.
Wiesz, cały ten cholesterol.

540
00:38:27,829 --> 00:38:30,098
Zjem tylko trochę warzyw.
Zrujnowałem twój obiad.

541
00:38:30,198 --> 00:38:33,602
Nie, nie, nie. To jest świetne.
Naprawdę. Cienki.

542
00:38:33,702 --> 00:38:37,572
Hej, ten program, który ty
chciałem zobaczyć w PBS, emitowany jest dziś wieczorem.

543
00:38:37,672 --> 00:38:41,042
Uh, tenctoński taniec w beczce?

544
00:38:41,142 --> 00:38:43,712
Tańczą na beczkach
czy w beczkach?

545
00:38:43,812 --> 00:38:46,848
Matt, ja-ja-ja-muszę iść
wieczorem do szpitala.

546
00:38:46,948 --> 00:38:49,618
Właśnie wróciłem do domu
zmienić moje ubranie.

547
00:38:49,718 --> 00:38:51,620
Cóż, brakowało im personelu
w Pediatrii...

548
00:38:51,720 --> 00:38:54,523
więc zgłosiłem się na ochotnika
pracować w nocy przez cały tydzień.

549
00:38:54,623 --> 00:38:59,294
Cały tydzień? Nigdy cię nie zobaczę.
Ja wiem.

550
00:38:59,394 --> 00:39:03,565
Jaki jest sens życia
razem, jeśli nigdy cię nie ma w pobliżu?

551
00:39:03,665 --> 00:39:07,936
Cóż, biorąc pod uwagę bałagan, jaki narobiłem
ostatnio coś się dzieje, może tak będzie najlepiej.

552
00:39:08,036 --> 00:39:10,095
Cathy.
Nie, Matt.

553
00:39:12,173 --> 00:39:14,300
Po prostu nie jestem w tym zbyt dobry.

554
00:39:23,051 --> 00:39:24,766
Och, Susan, właśnie pomyślałem
może ci się spodobać

555
00:39:24,866 --> 00:39:26,755
znam ten taniec w beczkach
odcinek specjalny jest dziś wieczorem.

556
00:39:26,855 --> 00:39:28,757
Jestem zajęty, George.

557
00:39:28,857 --> 00:39:31,257
Oh. W porządku.

558
00:39:44,706 --> 00:39:46,640
Bryknięcie.

559
00:39:47,504 --> 00:39:50,131
Bryknięcie!
och! Jezu! Co?

560
00:39:50,231 --> 00:39:53,148
Nie masz pracy i jesteś
siedzę tutaj i gram w wirtualne gry.

561
00:39:53,248 --> 00:39:56,551
Tato, jest 10:00. Nie ma dużo
rozmowy kwalifikacyjne o tej porze nocy.

562
00:39:56,651 --> 00:39:58,310
Leżysz po domu
jak jakiś leniwy Eeno.

563
00:39:58,410 --> 00:39:59,854
Powinieneś myśleć
o swoim życiu.

564
00:39:59,954 --> 00:40:01,856
Wszystko, co kiedykolwiek robię
to myśleć o moim życiu.

565
00:40:01,956 --> 00:40:04,192
Problem w tym, że nie jesteś skupiony.

566
00:40:04,292 --> 00:40:06,352
Zanim wyszedłem
kwarantanny, wiedziałem

567
00:40:06,452 --> 00:40:08,663
co chciałem zrobić. ja
wyszedłem i zrobiłem to.

568
00:40:08,763 --> 00:40:11,900
Jedyny powód, dla którego zrobiłeś przysiad
było przyczyną akcji afirmatywnej.

569
00:40:12,000 --> 00:40:15,003
Cóż, to już minęło, więc dobrze dla ciebie
i wytrzyj dla mnie!

570
00:40:15,103 --> 00:40:17,539
Rzeczy mogą
być teraz twardszy niż wtedy, gdy zaczynałem.

571
00:40:17,639 --> 00:40:20,609
Ale to tym bardziej powód
potrzebujesz celu, celu.

572
00:40:20,709 --> 00:40:22,611
Znowu to robicie?

573
00:40:22,711 --> 00:40:25,146
Ach, teraz twoja siostra,
zawsze była skupiona.

574
00:40:25,246 --> 00:40:27,515
Zawsze wiedziała dokładnie
czym chciała być.

575
00:40:27,615 --> 00:40:31,778
Daj mu trochę luzu, tato. Nie wszyscy
chce być sekretarzem spraw wewnętrznych.

576
00:40:31,878 --> 00:40:33,876
Taka jest zasada
o którym mówię.

577
00:40:33,976 --> 00:40:37,225
A tak przy okazji, Emily, nie zapomnij,
uh, dzień ojca i córki.

578
00:40:37,325 --> 00:40:39,156
Ja wiem.

579
00:40:41,730 --> 00:40:44,584
Po prostu nie chcę, żebyś to robił
odrzuć swoją przyszłość.

580
00:40:46,634 --> 00:40:49,398
Tak, dzięki.

581
00:41:31,246 --> 00:41:33,148
Problemy z ruchem i w ogóle.

582
00:41:33,248 --> 00:41:36,339
Myślisz, że bym się wygłupiał
tutaj, jeśli było w tym coś więcej?

583
00:41:38,353 --> 00:41:40,255
Hej, to jest Eeno.
Co tu robi Eeno?

584
00:41:40,355 --> 00:41:42,390
Spójrz, tam jest Eeno.
Co to jest Eeno?

585
00:41:42,490 --> 00:41:45,660
Ach, teraz wpisz „187”...

586
00:41:45,760 --> 00:41:49,491
i wszystkie aresztowania w związku z zabójstwami w
ostatnie 48 godzin pojawi się na monitorze.

587
00:41:53,535 --> 00:41:55,970
No cóż, te stare komputery
są trochę powolne.

588
00:41:56,070 --> 00:41:57,972
Ach.

589
00:41:58,072 --> 00:41:59,974
Nihilistyczny.
Teraz, gdy masz podejrzanego.

590
00:42:00,074 --> 00:42:01,976
Przepraszam.
Chcesz sprawdzić cenę...

591
00:42:02,076 --> 00:42:05,380
Jesteś detektywem Sikesem?

592
00:42:05,480 --> 00:42:07,482
Tak.

593
00:42:07,582 --> 00:42:09,484
Jestem Carrie Onbag.

594
00:42:09,584 --> 00:42:13,388
Pracowałem z Gayle Warnings.
Ona była moją przyjaciółką.

595
00:42:13,488 --> 00:42:15,422
Uh, proszę usiąść.

596
00:42:18,493 --> 00:42:21,296
Próbowała od nich uciec
więc nie chcieli zabrać jej dziecka.

597
00:42:21,396 --> 00:42:25,033
To przez nich nie żyje.

598
00:42:25,133 --> 00:42:29,637
A gdyby wiedzieli, że tu jestem, zabiliby mnie
też. Ledwo udało mi się uciec.

599
00:42:29,737 --> 00:42:32,685
Emily, dlaczego tego nie zrobisz
poczekaj na mnie na zewnątrz, co?

600
00:42:32,785 --> 00:42:33,908
Nie.

601
00:42:34,008 --> 00:42:37,842
Kim są „oni”?
W zakładzie.

602
00:42:39,280 --> 00:42:42,113
Kiedy to się dzieje, zawsze śpimy.

603
00:42:43,551 --> 00:42:45,920
Katalizują nas i impregnują.

604
00:42:46,020 --> 00:42:49,324
A potem, kiedy nadejdzie czas
przenieść kapsułę...

605
00:42:49,424 --> 00:42:51,949
po prostu je zabierają,
i nigdy nie widujemy naszych dzieci.

606
00:42:53,328 --> 00:42:55,697
Mówisz, że kobiety Eeno są
sztucznie zapłodnione...

607
00:42:55,797 --> 00:42:57,731
i ich potomstwo
ukradli im?

608
00:43:00,568 --> 00:43:02,470
A Terry cię okłamał
o chemikaliach.

609
00:43:02,570 --> 00:43:06,708
Nie przetwarzają śmieci.
Po prostu to przechowują.

610
00:43:06,808 --> 00:43:10,779
Cóż, dziękuję, że zeszedłeś.

611
00:43:10,879 --> 00:43:14,337
Trzymać się. Czy możesz coś z tego udowodnić?

612
00:43:16,251 --> 00:43:19,220
Są tam chemikalia. Możesz
znajdź je. Są w tunelach.

613
00:43:19,320 --> 00:43:22,961
Tunele?
Są wszędzie!

614
00:43:23,061 --> 00:43:25,193
To jest adres
Biuro ds. Nowych Przybyszów.

615
00:43:25,293 --> 00:43:28,524
Pomogą ci się osiedlić
jeśli boisz się wrócić do zakładu.

616
00:43:33,234 --> 00:43:35,168
Nie zrobisz nic?

617
00:43:39,073 --> 00:43:41,507
Zrobimy co w naszej mocy.

618
00:43:52,453 --> 00:43:55,137
Jak mogłeś ją tak potraktować?
Byłeś okropny!

619
00:43:55,237 --> 00:43:56,457
Cóż, słyszałeś ją.

620
00:43:56,557 --> 00:44:00,094
Sztucznie impregnowane i kradzione strąki
i wszędzie tunele.

621
00:44:00,194 --> 00:44:02,096
I powinniśmy
traktować to poważnie?

622
00:44:02,196 --> 00:44:04,061
To tylko dlatego, że jest Eeno!

623
00:44:04,161 --> 00:44:06,055
Cóż, Eenos z pewnością tak
wiadomo, że naciąga prawdę.

624
00:44:06,155 --> 00:44:07,782
Myślę, że jesteś bigotem!

625
00:44:09,037 --> 00:44:11,840
Czy muszę ci przypominać o kim
Eenos są i co zrobili?

626
00:44:11,940 --> 00:44:13,842
Zjedli mięso
innych Tenktończyków.

627
00:44:13,942 --> 00:44:16,144
Jakby mieli wybór.
Gdybyś był w ich sytuacji...

628
00:44:16,244 --> 00:44:18,980
skąd wiesz, że byś tego nie zrobił
zrobili to samo?

629
00:44:19,080 --> 00:44:23,418
Emilia. Emilko!

630
00:44:23,518 --> 00:44:25,509
Gratulacje.

631
00:44:30,391 --> 00:44:33,027
Więc nie dostałeś awansu.
Sporo.

632
00:44:33,127 --> 00:44:35,363
Dostaniesz następnym razem.

633
00:44:35,463 --> 00:44:37,897
Tak, prawda.

634
00:44:38,900 --> 00:44:41,369
Tak, Rick?

635
00:44:41,469 --> 00:44:44,404
Susan, chciałem tylko powiedzieć
Myślę, że masz nieudany interes.

636
00:44:45,907 --> 00:44:48,467
Szkoda, że nie jestem
prowadzenie tej firmy.

637
00:44:49,844 --> 00:44:52,608
Uh-No cóż, dziękuję.

638
00:45:02,023 --> 00:45:05,560
Susan, uh, słuchaj. Zbieram się
z kilkoma moimi przyjaciółmi dziś wieczorem.

639
00:45:05,660 --> 00:45:07,562
Dlaczego nie pójdziesz z nami na imprezę?

640
00:45:07,662 --> 00:45:10,398
Co? Wychodzić?
Tak.

641
00:45:10,498 --> 00:45:13,935
Oderwij myśli od spraw.
Zapomnij o pracy. Zapomnij o George'u.

642
00:45:14,035 --> 00:45:17,305
Och, nie wiem. ja...
Nie mam ochoty na imprezowanie.

643
00:45:17,405 --> 00:45:19,607
Dlatego właśnie musisz, dziewczyno.

644
00:45:19,707 --> 00:45:21,641
Pospiesz się.
Co powiesz?

645
00:45:23,783 --> 00:45:25,421
George!

646
00:45:25,521 --> 00:45:26,453
Móc.

647
00:45:26,553 --> 00:45:28,316
Czy sprawdziłeś z
Susan o tych datach?

648
00:45:28,416 --> 00:45:31,519
Uh, daty... Jestem coraz bliżej
do mojego pierwszego skoku płodności, George.

649
00:45:31,619 --> 00:45:34,989
A jeśli wkrótce nie podejmiemy decyzji,
musimy poczekać do następnego cyklu.

650
00:45:35,089 --> 00:45:39,794
Uh... Cóż, myślałem i, uh,
może nie jestem dla ciebie najlepszym bananem.

651
00:45:39,894 --> 00:45:41,199
Co masz na myśli?

652
00:45:41,299 --> 00:45:45,419
Może powinieneś kogoś znaleźć
młodszy z wyższym aklacountem.

653
00:45:46,322 --> 00:45:48,736
I, hm, genetycznie
mówiąc, muszę ci powiedzieć...

654
00:45:48,836 --> 00:45:51,606
przedwczesne blaknięcie plam
występuje w mojej rodzinie.

655
00:45:51,706 --> 00:45:54,470
Cóż, nie chcemy nikogo innego.

656
00:45:56,044 --> 00:45:59,447
Chyba, że... nie chcesz
być naszym gannaum.

657
00:45:59,547 --> 00:46:01,950
O nie. Nie, nie. Oczywiście
Chcę być Twoim Gannaum.

658
00:46:02,050 --> 00:46:04,485
Co to jest?
Czy to twoja rodzina? Czy to...

659
00:46:04,585 --> 00:46:06,854
Czy to Susan? Czy Zuzanna
masz z tym problem?

660
00:46:06,954 --> 00:46:10,491
Nie, nie. Nie, nie.
Nie, nie. Nie.

661
00:46:10,591 --> 00:46:12,527
Cóż, tak.

662
00:46:12,627 --> 00:46:16,130
Po prostu, widzisz,
ona widzi...

663
00:46:16,230 --> 00:46:20,001
delikatność sytuacji,
złożoność.

664
00:46:20,101 --> 00:46:22,737
Złożoność?

665
00:46:22,837 --> 00:46:24,772
Cóż, jesteś kolejną kobietą, May.

666
00:46:24,872 --> 00:46:26,975
I nie mogę mieć
stosunek z Susan.

667
00:46:27,075 --> 00:46:29,744
Cóż, to tylko tyle
czuje się teraz trochę krucha...

668
00:46:29,844 --> 00:46:34,082
z jej pracą i... i mną, i...
cóż, to w niczym nie pomaga.

669
00:46:34,182 --> 00:46:39,711
No i kto wie?
Może poczuje się inaczej.

670
00:46:47,462 --> 00:46:50,965
Hej, George. Posłuchaj tego.

671
00:46:51,065 --> 00:46:53,001
Według
doktor Frances Tacker...

672
00:46:53,101 --> 00:46:55,603
Ona jest ekologką
inżynier na UCLA...

673
00:46:55,703 --> 00:46:59,640
nikt nie znalazł sposobu na transmutację fluoru
metodą zimnej fuzji lub czymkolwiek innym.

674
00:46:59,740 --> 00:47:01,909
Cóż, ona jest człowiekiem, prawda?
Tak. Więc?

675
00:47:02,009 --> 00:47:04,512
No cóż ona może wiedzieć
o technologii Tenctonese?

676
00:47:04,612 --> 00:47:08,850
Ona wie za każdym razem, gdy próbuje to osiągnąć
New Life zademonstruje operację...

677
00:47:08,950 --> 00:47:11,214
zawsze mieli jakąś wymówkę.

678
00:47:12,220 --> 00:47:14,122
Doktor Tacker uważa, że ​​to oszustwo.

679
00:47:14,222 --> 00:47:16,124
A co z OSHA
a inspektorzy EPA?

680
00:47:16,224 --> 00:47:18,993
Och, daj spokój, George.
W obu przypadkach brakuje personelu.

681
00:47:19,093 --> 00:47:22,296
Co 10 lat
przychodzi jakieś jo-jo i je podpisuje.

682
00:47:22,396 --> 00:47:24,223
Najważniejsze pytanie brzmi: czy
nie przetwarzają

683
00:47:24,323 --> 00:47:25,914
odpady, gdzie są
ukrywają to?

684
00:47:26,667 --> 00:47:29,295
Może w jakichś tunelach?

685
00:47:31,405 --> 00:47:33,408
Proszę, pomóż mi. Proszę.

686
00:47:33,508 --> 00:47:35,510
Nic dla ciebie, Eeno.

687
00:47:35,610 --> 00:47:39,046
Och, proszę?
Wróć do kanałów ściekowych.

688
00:47:42,917 --> 00:47:46,654
Cześć. Przyniosłem ci kilka rzeczy.

689
00:47:46,754 --> 00:47:51,953
Uh, sweter i ciepłe skarpetki.
Tu też jest jedzenie.

690
00:47:55,930 --> 00:47:57,965
Dziękuję.

691
00:47:58,065 --> 00:48:00,802
Hej, spójrz.

692
00:48:00,902 --> 00:48:03,604
Eeno ma przyjaciela.
Kochanek Eeno.

693
00:48:03,704 --> 00:48:06,941
Kochanek Eeno.
No cóż, może nie jest przyjaciółką.

694
00:48:07,041 --> 00:48:08,245
Może jest na kolacji.

695
00:48:08,345 --> 00:48:10,527
Uważaj, kochanku Eeno.
Wylądujesz na talerzu!

696
00:48:14,086 --> 00:48:15,893
Prawdopodobnie nie smakujesz
zbyt dobrze, kochanku Eeno.

697
00:48:15,993 --> 00:48:16,944
Pomóż nam!

698
00:48:17,044 --> 00:48:19,484
Potrzebujesz trochę soli.

699
00:48:24,091 --> 00:48:27,929
Kapitanie, sędzia odrzucił naszą prośbę
o nakaz przeszukania Nowego Życia.

700
00:48:28,029 --> 00:48:31,332
Więc co chcesz, żebym zrobił?
Daj mu telefon i krzyknij.

701
00:48:31,432 --> 00:48:32,621
Zdobądź dla nas ten nakaz.

702
00:48:32,721 --> 00:48:34,735
Ty, jasne
nie dostałem wiadomości.

703
00:48:34,835 --> 00:48:37,839
Miasto nie jest entuzjastycznie nastawione
o jakimkolwiek dochodzeniu w sprawie Nowego Życia.

704
00:48:37,939 --> 00:48:40,608
Co masz na myśli?
Pieniądze.

705
00:48:40,708 --> 00:48:43,878
Jak myślisz, jak Kongres zrównoważył
budżet federalny? Okradali miasta.

706
00:48:43,978 --> 00:48:45,880
Nie stać nas na żarówki,
i chcesz to sprawdzić...

707
00:48:45,980 --> 00:48:48,549
jedna z niewielu takich firm
przynosząc jakieś dochody temu miastu?

708
00:48:48,649 --> 00:48:51,252
Co? Podatki?
To dopiero początek.

709
00:48:51,352 --> 00:48:54,288
Każdy dostarczony ładunek odpadów
do Nowego Życia miasto pobiera opłatę.

710
00:48:54,388 --> 00:48:57,525
Pamiętajcie o tych wszystkich krajach trzeciego świata
dokąd wysyłaliśmy nasze toksyczne badziewie?

711
00:48:57,625 --> 00:48:59,760
Cóż, teraz wysyłają do nas.
Oni i wszyscy inni.

712
00:48:59,860 --> 00:49:02,463
Trzęsienie ziemi!

713
00:49:02,563 --> 00:49:06,134
- Trzymać się! Trzymać się!
- Cześć!

714
00:49:06,234 --> 00:49:08,136
4.1.
4.3.

715
00:49:08,236 --> 00:49:10,170
co?

716
00:49:11,339 --> 00:49:13,687
Hej, Braveheart.

717
00:49:13,787 --> 00:49:15,667
Słuchaj, wszystkie opłaty są wliczone w cenę
świat tego nie zrobi

718
00:49:15,767 --> 00:49:17,578
pomóż miastu, jeśli tak jest
siedzi na szambie.

719
00:49:17,678 --> 00:49:19,547
To po prostu idzie
żeby pokazać, jak dużo wiesz.

720
00:49:19,647 --> 00:49:20,815
Powiem ci...
George?

721
00:49:20,915 --> 00:49:22,550
Co?
Właśnie otrzymaliśmy telefon.

722
00:49:22,650 --> 00:49:25,353
Twoja córka brała udział w ulicy
zamieszanie w Little Tencton.

723
00:49:25,453 --> 00:49:27,978
Zabrali ją do szpitala okręgowego.

724
00:49:30,458 --> 00:49:33,661
Buck, gdzie jest Emily?
Lekarz jest z nią.

725
00:49:33,761 --> 00:49:35,663
Jak ona się ma?
Pobili ją dość mocno.

726
00:49:35,763 --> 00:49:39,167
Carrie też. Ale chyba ty
nie przejmowałby się jakimś leniwym Eeno.

727
00:49:39,267 --> 00:49:41,269
Czy zadzwoniłeś do swojej matki?
Próbują ją znaleźć.

728
00:49:41,369 --> 00:49:44,395
Oh.

729
00:49:46,040 --> 00:49:48,600
Oj.

730
00:49:53,781 --> 00:49:56,951
Emilia.
Tata.

731
00:49:57,051 --> 00:50:01,155
Miała dużo szczęścia. Jeśli słona woda
dostałby się do oczu, byłaby ślepa.

732
00:50:01,255 --> 00:50:03,157
Carrie? Jak się ma Carrie?

733
00:50:03,257 --> 00:50:05,793
Jest na prześwietleniu. Myślimy
tylko ramię jest złamane.

734
00:50:05,893 --> 00:50:08,296
Co robiłeś
w Little Tencton z tą dziewczyną Eeno?

735
00:50:08,396 --> 00:50:13,834
Chciałem jej tylko pomóc.
Uderzyli ją bez powodu.

736
00:50:15,002 --> 00:50:18,239
Ona nic nie zrobiła!

737
00:50:18,339 --> 00:50:21,542
Po prostu ją uderzyli i uderzyli.

738
00:50:21,642 --> 00:50:24,245
Och, Emily.

739
00:50:24,345 --> 00:50:28,372
Dlaczego nie pozwolisz mi tu dokończyć?
Wychodzimy za kilka minut.

740
00:50:31,919 --> 00:50:35,514
Proszę bardzo. ja już
włóż tam musztardę.

741
00:50:37,925 --> 00:50:40,261
To była moja wina.

742
00:50:40,361 --> 00:50:45,066
Co? George. Po prostu banda punków
kogo należy oszołomić.

743
00:50:45,166 --> 00:50:48,069
Nie. Nie, Matt. To była nienawiść.

744
00:50:48,169 --> 00:50:51,205
Ich nienawiść, moja.
To nie ma znaczenia.

745
00:50:51,305 --> 00:50:55,309
To mnie otruło,
prawie zabiłem moją córkę.

746
00:50:55,409 --> 00:50:57,343
Tak, cóż, nie.

747
00:51:01,282 --> 00:51:06,153
Kiedy byłem na statku niewolników,
sam w celi...

748
00:51:06,253 --> 00:51:11,492
Gdybym zapytał, ogarnęłoby mnie przerażenie
siebie, jak daleko się posunę, aby przeżyć.

749
00:51:11,592 --> 00:51:14,362
Czy ja... zdradziłabym przyjaciela?
Czy wyrzekłbym się swojej rodziny?

750
00:51:14,462 --> 00:51:19,024
Codziennie coś robiłem
że się wstydziłem.

751
00:51:20,668 --> 00:51:23,296
Gdzie miałbym narysować granicę?

752
00:51:25,406 --> 00:51:27,308
Emilia miała rację.
A ty...

753
00:51:27,408 --> 00:51:30,935
Ty-miałeś rację.

754
00:51:34,715 --> 00:51:38,653
Każdy mógł to zrobić
co zrobili Eenos.

755
00:51:38,753 --> 00:51:40,744
Dlatego je tworzymy
nasze „kozły ucieczkowe”.

756
00:51:41,989 --> 00:51:45,326
„Kozły ofiarne”?

757
00:51:45,426 --> 00:51:48,327
Och, tak. Kozły ofiarne.

758
00:51:49,930 --> 00:51:52,330
Nienawidzimy ich, bo oni
każ nam skonfrontować się ze sobą.

759
00:51:55,002 --> 00:51:57,596
George.

760
00:51:59,173 --> 00:52:01,164
Cześć, Carrie.

761
00:52:04,712 --> 00:52:06,839
Pani Onbag.

762
00:52:11,685 --> 00:52:14,313
Bardzo mi przykro.

763
00:52:16,390 --> 00:52:19,026
Chciałbym ci pomóc
jeśli mi pozwolisz.

764
00:52:19,126 --> 00:52:21,720
Jest to miejsce
o którym słyszałem.

765
00:52:43,017 --> 00:52:46,453
Eenos tu mieszkają?
Tak mi powiedziano.

766
00:52:47,521 --> 00:52:49,890
Cześć! Jest ktoś w domu?

767
00:52:49,990 --> 00:52:52,015
Nie. Nikogo w domu.

768
00:52:56,163 --> 00:52:58,666
Są blisko.

769
00:52:58,766 --> 00:53:00,835
Och, tak?

770
00:53:00,935 --> 00:53:02,960
Poczekamy.

771
00:53:10,411 --> 00:53:13,447
Czy jest Ci zimno?

772
00:53:13,547 --> 00:53:15,674
Nie.

773
00:53:17,618 --> 00:53:22,021
Siedząc pośrodku niczego,
nic do jedzenia, żadnego piwa. Dlaczego nie?

774
00:53:23,424 --> 00:53:26,961
Cathy nie chce wszystkiego ratować
małe maluchy z grzybicy.

775
00:53:27,061 --> 00:53:29,621
Nie mam nic lepszego
zrobić dziś wieczorem.

776
00:53:34,735 --> 00:53:36,804
Och, chłopcze.

777
00:53:36,904 --> 00:53:39,771
Och, tak.

778
00:53:45,012 --> 00:53:48,607
Cześć. Jak leci?

779
00:53:55,356 --> 00:53:58,692
Co powiedziała?
Czy mamy kłopoty?

780
00:53:58,792 --> 00:54:02,863
Nie. Jesteśmy wdzięczni
że ją przyprowadziłeś.

781
00:54:02,963 --> 00:54:05,659
Możemy pomóc jej się uczyć
jak żyć godnie.

782
00:54:07,968 --> 00:54:09,902
Przychodzić.

783
00:54:12,373 --> 00:54:16,241
Gdzie idziemy?
Nie mam zielonego pojęcia.

784
00:54:18,412 --> 00:54:20,346
Wow.

785
00:54:23,417 --> 00:54:26,420
Oglądaliśmy i słuchaliśmy.

786
00:54:26,520 --> 00:54:30,991
Rozmawialiśmy między sobą,
i zdecydowaliśmy, że możemy Ci zaufać...

787
00:54:31,091 --> 00:54:33,491
że może mógłbyś coś zrobić.

788
00:54:35,262 --> 00:54:39,200
To są zdjęcia marzeń
większość z nas miała.

789
00:54:39,300 --> 00:54:41,860
Co to znaczy?

790
00:54:46,440 --> 00:54:48,408
Opowiada o narodzinach...

791
00:54:49,610 --> 00:54:54,047
królowej lub królowej matki.

792
00:54:55,616 --> 00:54:59,382
Ani człowiek, ani Tenctończyk.

793
00:55:00,955 --> 00:55:03,480
Królowa matka. Królowa pszczół?

794
00:55:04,491 --> 00:55:07,127
A co to jest, jakiś ul?

795
00:55:07,227 --> 00:55:10,931
Mówi królowa matka
zaprowadzi nowy porządek...

796
00:55:11,031 --> 00:55:14,235
że Eenos
będą jej kapłanami.

797
00:55:14,335 --> 00:55:16,904
Wszystkie inne stworzenia
pokłonią się przed nimi.

798
00:55:17,004 --> 00:55:18,672
To miłe. Naprawdę miło.

799
00:55:18,772 --> 00:55:23,844
Nie rozumiesz.
Pokazaliśmy Ci to, aby Cię ostrzec.

800
00:55:23,944 --> 00:55:26,313
Nie wierzymy
to tylko sen.

801
00:55:26,413 --> 00:55:29,116
Wierzymy, że istnieją Eenos
którzy już służą królowej matce...

802
00:55:29,216 --> 00:55:32,913
i jeśli nie zostanie zatrzymana,
ona zniszczy twoją cywilizację.

803
00:55:34,355 --> 00:55:39,657
Cała cywilizacja
zostanie zniszczony... przez nią.

804
00:56:28,776 --> 00:56:31,074
To ja. Jest ktoś w domu?

805
00:56:32,880 --> 00:56:36,213
Tak.
Gruba szansa.

806
00:56:41,055 --> 00:56:44,925
Ach, mój stary przyjacielu,
co będziemy robić dziś wieczorem?

807
00:56:45,025 --> 00:56:48,429
Pić?
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

808
00:56:48,529 --> 00:56:52,158
Co to jest?
TELEWIZJA! Dobry pomysł.

809
00:56:55,169 --> 00:56:57,071
Tak, naprawdę potrzebowaliśmy
to miejsce miłości.

810
00:56:57,171 --> 00:56:59,173
Jeśli poczułeś się dzisiaj trochę roztrzęsiony...

811
00:56:59,273 --> 00:57:01,976
nie, nie odklejasz się.

812
00:57:02,076 --> 00:57:05,312
Trochę drżeliśmy
4,3 w skali Richtera.

813
00:57:05,412 --> 00:57:07,314
Ataboy, George.
W innych wiadomościach...

814
00:57:07,414 --> 00:57:10,584
apartamentowiec w centrum miasta
dzisiaj trzeba było ewakuować...

815
00:57:10,684 --> 00:57:13,654
kiedy jego najemcy zostali pokonani
przez szkodliwe opary.

816
00:57:13,754 --> 00:57:15,789
Nasza własna Gina Rutenberg
ma historię.

817
00:57:15,889 --> 00:57:18,125
Zidentyfikowano ten gaz
jak fluor...

818
00:57:18,225 --> 00:57:22,529
fluor, który jest wydzielany
przez niektóre rodzaje odpadów przemysłowych.

819
00:57:22,629 --> 00:57:24,932
Teraz na szczęście były
dzisiaj nie było żadnych poważnych obrażeń.

820
00:57:25,032 --> 00:57:28,736
Władze mi jednak powiedziały
że w wystarczająco dużych stężeniach...

821
00:57:28,836 --> 00:57:31,605
fluor jest śmiertelny dla ludzi.

822
00:57:31,705 --> 00:57:34,642
Teraz, właśnie teraz, źródło tego gazu
pozostaje tajemnicą.

823
00:57:34,742 --> 00:57:39,113
Na tym obszarze nie ma roślin
o których wiadomo, że wykorzystują kwas fluorowodorowy.

824
00:57:39,213 --> 00:57:42,011
Ale na szczęście opary już tak
wystarczająco opadło...

825
00:58:07,908 --> 00:58:09,510
Cześć chłopaki.

826
00:58:09,610 --> 00:58:12,511
Cześć, Susan.
Jessika.

827
00:58:14,248 --> 00:58:16,483
Zuzanna.

828
00:58:16,583 --> 00:58:19,186
Cześć, Ricku.

829
00:58:19,286 --> 00:58:22,119
Proszę.
Usiądź.

830
00:58:25,459 --> 00:58:27,728
Hmm...

831
00:58:27,828 --> 00:58:30,764
Jessica mi nie powiedziała
miałeś tu być.

832
00:58:30,864 --> 00:58:32,933
Obyś nie przyszedł
wiedziałeś?

833
00:58:33,033 --> 00:58:35,769
O nie.
Nie, oczywiście, że nie.

834
00:58:35,869 --> 00:58:38,394
Cóż, mam na myśli, ja, um...

835
00:58:41,041 --> 00:58:43,010
Robią tu świetnego drinka.

836
00:58:43,110 --> 00:58:46,273
To kwaśny crème de menthe
i sok ananasowy.

837
00:58:47,347 --> 00:58:49,281
Co powiesz?

838
00:58:50,818 --> 00:58:52,752
Jasne.

839
00:58:54,454 --> 00:58:56,752
Och, kelnerka!

840
00:58:58,058 --> 00:58:59,992
Wyglądasz pięknie dziś wieczorem.

841
00:59:04,498 --> 00:59:06,966
But then again, you always do.

842
00:59:17,675 --> 00:59:20,247
It's already been a long day.
Couldn't this wait until tomorrow?

843
00:59:20,347 --> 00:59:22,249
Nie. Przysuń krzesło.

844
00:59:22,349 --> 00:59:25,419
Susan went out with her friends. Nie
even ask me if I wanted to come along.

845
00:59:25,519 --> 00:59:27,421
Yeah, well, join the club.

846
00:59:27,521 --> 00:59:30,023
Those chemical fumes in that
apartment building today?

847
00:59:30,123 --> 00:59:33,494
To nie jest pierwszy raz. W zeszłym roku
and a half, there have been three leaks...

848
00:59:33,594 --> 00:59:36,063
cały fluor,
all from unknown sources.

849
00:59:36,163 --> 00:59:39,500
Pierwsze było kiedy
the Bonaventure was demolished.

850
00:59:39,600 --> 00:59:42,136
Drugi...
było po kolejnym trzęsieniu ziemi.

851
00:59:42,236 --> 00:59:44,836
Trzeci był po
Wybuchła linia gazu ziemnego.

852
00:59:44,936 --> 00:59:46,340
Wszystkie zakłócenia naziemne.

853
00:59:46,440 --> 00:59:48,374
Tak. Teraz sprawdź to.

854
00:59:50,010 --> 00:59:52,412
Nakreślono lokalizacje
ze wszystkich czterech przecieków.

855
00:59:52,512 --> 00:59:54,946
Spójrz na to.

856
00:59:56,116 --> 00:59:58,050
Pospiesz się!

857
00:59:59,253 --> 01:00:01,155
Ach!

858
01:00:01,255 --> 01:00:05,192
Stary system tramwajowy... Czerwony Samochód?
Wszystko to odbyło się pod ziemią.

859
01:00:05,292 --> 01:00:08,762
A nad ziemią, gdzie znajduje się stary terminal
była fabryką Nowego Życia.

860
01:00:08,862 --> 01:00:11,698
Tunele Carrie.

861
01:00:11,798 --> 01:00:14,268
Ukrywają odpady.
I właśnie tam!

862
01:00:14,368 --> 01:00:18,939
Każde trzęsienie ziemi, eksplozja,
jakiekolwiek zakłócenia w ziemi i następuje wyciek.

863
01:00:19,039 --> 01:00:21,475
Matt.

864
01:00:21,575 --> 01:00:24,678
Wzór tunelu...

865
01:00:24,778 --> 01:00:26,712
To samo.
To samo co co?

866
01:00:28,582 --> 01:00:30,516
Rysunek Eeno.

867
01:00:34,955 --> 01:00:36,990
Żaden sędzia nam tego nie da
nakaz przeszukania, George.

868
01:00:37,090 --> 01:00:39,693
Musimy tam zejść sami.
Będziesz potrzebował sprzętu ochronnego.

869
01:00:39,793 --> 01:00:41,829
Wywnioskuję garnitur od Cathy.

870
01:00:41,929 --> 01:00:44,765
To było niesamowite. I
Eenos pokazał nam swoje

871
01:00:44,865 --> 01:00:47,401
rysunki, ponieważ
chciał nas ostrzec.

872
01:00:47,501 --> 01:00:50,671
Co tata z tym zrobi?
Nie był pewien.

873
01:00:50,771 --> 01:00:53,874
Wyzywa mnie, mówi, że nie jestem skupiona,
i nic nie zrobi?

874
01:00:53,974 --> 01:00:56,009
To naprawdę skupione.

875
01:00:56,109 --> 01:00:59,213
Buck, tata jest policjantem.
Nie może po prostu robić, co chce.

876
01:00:59,313 --> 01:01:01,481
Ale co się dzieje
Eenos w roślinie?

877
01:01:01,581 --> 01:01:04,846
Dobra. W porządku.

878
01:01:06,386 --> 01:01:10,057
Zobaczymy, kto będzie skupiony.
Gdzie jest ta roślina Nowego Życia?

879
01:01:10,157 --> 01:01:13,183
Dlaczego? Co zamierzasz zrobić?

880
01:01:38,251 --> 01:01:43,314
Poniedziałek, po pracy.
Moje miejsce.

881
01:01:47,094 --> 01:01:49,153
Nie mogę przestać o Tobie myśleć.

882
01:01:50,297 --> 01:01:53,425
Pragnąłem tego od tak dawna.

883
01:02:07,581 --> 01:02:09,783
Przepraszam. Chcę zobaczyć
Doktor Cathy Frankel.

884
01:02:09,883 --> 01:02:11,785
Przepraszam. Nie ma jej tutaj.

885
01:02:11,885 --> 01:02:15,289
Oh. O której godzinie wysiadła?
Doktor Frankel nie był dziś wieczorem na służbie.

886
01:02:15,389 --> 01:02:19,459
Och, tak. Tak, była. Była
praca na dodatkowe zmiany przez cały tydzień.

887
01:02:19,559 --> 01:02:23,188
Doktor Frankel dzisiaj nie pracował cały dzień,
i wczoraj wieczorem też nie pracowała.

888
01:02:25,432 --> 01:02:28,868
Uh, czy zostawiła numer kontaktowy
w sytuacjach awaryjnych?

889
01:02:29,108 --> 01:02:31,723
Tak. Ale nie jestem
miał to wydać.

890
01:02:31,823 --> 01:02:33,632
To jest sprawa policji.

891
01:02:35,509 --> 01:02:38,145
Dobra. Lepiej porozmawiam
z moim przełożonym.

892
01:02:38,245 --> 01:02:40,914
Dziękuję za pomoc.
Hej!

893
01:02:41,014 --> 01:02:43,583
To jeden z nich
nowe liczby ośmiocyfrowe.

894
01:02:43,683 --> 01:02:49,383
Wygląda jak przedrostek Little Tencton.
5551-9974.

895
01:02:50,457 --> 01:02:52,391
Tak.

896
01:02:55,195 --> 01:03:01,156
3319 Wzgórze Zachodnie.
Hotelu Galaktyka.

897
01:03:02,445 --> 01:03:05,039
Dziękuję, Phil. Jestem ci winien.

898
01:03:19,953 --> 01:03:21,887
Hej! Uważaj, kretynie!

899
01:03:33,133 --> 01:03:35,328
Kto to jest?
To ja.

900
01:03:40,140 --> 01:03:43,439
Czy mogę wejść?

901
01:03:45,312 --> 01:03:48,348
Chyba wiedziałem, że się dowiesz
prędzej czy później.

902
01:03:48,448 --> 01:03:50,473
Jesteś takim dobrym detektywem.

903
01:03:53,453 --> 01:03:55,689
To łazienka?
On tam jest?

904
01:03:55,789 --> 01:03:57,691
Matt?

905
01:03:57,791 --> 01:04:00,589
Otwórz! Wyjdź!

906
01:04:04,331 --> 01:04:06,322
Gdzie on jest?
On?

907
01:04:07,434 --> 01:04:09,669
Facet, z którym się sypiasz!

908
01:04:09,769 --> 01:04:12,205
Nie ma faceta.

909
01:04:12,305 --> 01:04:16,543
Och, tak. Prawidłowy. Przyjdź tutaj
co wieczór i graj w pasjansa.

910
01:04:16,643 --> 01:04:19,806
Nie gram w karty. Po prostu siedzę.

911
01:04:21,081 --> 01:04:23,914
Cathy, bądź ze mną szczera.

912
01:04:25,852 --> 01:04:28,252
Przychodzę tu, żeby pobyć sam.

913
01:04:30,924 --> 01:04:33,060
Sam?

914
01:04:33,160 --> 01:04:35,062
Nie rozumiem tego.

915
01:04:35,162 --> 01:04:37,497
Nie mam już swojego mieszkania.

916
01:04:37,597 --> 01:04:39,997
N-nie mam gdzie być.

917
01:04:41,134 --> 01:04:43,203
Co masz na myśli?

918
01:04:43,303 --> 01:04:45,635
Y-Masz miejsce u mnie.

919
01:04:48,708 --> 01:04:50,777
Wychowałem się na niewolnika, Matt.

920
01:04:50,877 --> 01:04:54,745
Nigdy nie miałem partnera,
Tenctonese lub człowiek.

921
01:04:55,782 --> 01:04:57,807
Nie wiem jak.

922
01:05:00,520 --> 01:05:02,422
kocham cię...

923
01:05:02,522 --> 01:05:05,650
ale nie wiem
jak być twoim kumplem.

924
01:05:07,093 --> 01:05:09,663
Za każdym razem, gdy przechodzę
te drzwi do twojego mieszkania...

925
01:05:09,763 --> 01:05:13,333
Tak się boję, że powiem
zrobić coś złego lub zrobić coś złego.

926
01:05:13,433 --> 01:05:17,804
Tak bardzo się boję, że już mnie nie będziesz chciał.

927
01:05:17,904 --> 01:05:21,408
Cathy.

928
01:05:21,508 --> 01:05:26,343
Czasem po prostu jest tego za dużo,
i muszę odejść.

929
01:05:30,083 --> 01:05:34,486
Kocham cię, Matt.
I chcę, żeby to zadziałało.

930
01:05:36,856 --> 01:05:39,154
Po prostu nie wiem co robić.

931
01:05:47,267 --> 01:05:49,633
Jest w porządku.

932
01:05:51,638 --> 01:05:53,799
Jest w porządku.

933
01:05:55,308 --> 01:05:57,469
Rozwiążemy to.

934
01:05:58,845 --> 01:06:00,870
Jest w porządku.

935
01:06:28,541 --> 01:06:31,344
Małżeństwo tenktońskie
opiera się na trzech filarach...

936
01:06:31,444 --> 01:06:36,750
intymność duchowa, intymność emocjonalna
i bliskość fizyczna.

937
01:06:36,850 --> 01:06:40,320
Mam na imię Wendy,
a to jest mój mąż, Skip.

938
01:06:40,420 --> 01:06:43,790
Jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci dotrzeć
pełen potencjał...

939
01:06:43,890 --> 01:06:47,018
pełnej miłości, fizycznej intymności
w twoim małżeństwie.

940
01:06:48,628 --> 01:06:50,764
Przepraszam.
Jestem studentem architektury na USC.

941
01:06:50,864 --> 01:06:54,000
Robię reportaż o budynkach historycznych
w Los Angeles.

942
01:06:54,100 --> 01:06:56,903
Zastanawiam się, czy mógłbym dostać plany
do starego terminalu Czerwonych Samochodów.

943
01:06:57,003 --> 01:06:58,937
Tak.

944
01:07:06,613 --> 01:07:08,815
Uszczelnione od wewnątrz.

945
01:07:08,915 --> 01:07:10,849
Stal.

946
01:07:13,687 --> 01:07:15,848
Odsuń się na bok.

947
01:07:22,295 --> 01:07:24,229
Uprzejmy, George, bardzo uprzejmy.

948
01:07:43,016 --> 01:07:44,950
Atrakcyjny.

949
01:07:50,824 --> 01:07:54,590
Mhm. Dobra uwaga, tak.
Tak.

950
01:08:03,103 --> 01:08:05,298
Alberta, maj.

951
01:08:06,840 --> 01:08:09,042
Och, uch...

952
01:08:09,142 --> 01:08:12,812
Przepraszamy, że przeszkadzamy w pracy.
Och, nie ma sprawy.

953
01:08:12,912 --> 01:08:15,882
Chcieliśmy tylko dać znać
że nie musisz się martwić.

954
01:08:15,982 --> 01:08:19,886
Albert i ja znaleźliśmy bank Akla,
i tam zostanę zapłodniona.

955
01:08:19,986 --> 01:08:21,321
Oh.

956
01:08:21,421 --> 01:08:24,791
Poczuliśmy się źle, bo widzieliśmy
jak zdenerwowany był George.

957
01:08:24,891 --> 01:08:29,095
George?
On bardzo cię kocha.

958
01:08:29,195 --> 01:08:31,665
Nie może być szczęśliwy
jeśli nie jesteś szczęśliwy.

959
01:08:31,765 --> 01:08:34,461
Wiesz o tym, prawda?

960
01:08:35,969 --> 01:08:39,496
Chyba czasami
Po prostu nie czuję się zbyt kochany...

961
01:08:40,540 --> 01:08:42,442
lub godny.

962
01:08:42,542 --> 01:08:44,444
No cóż, każdemu czasem się to zdarza.

963
01:08:44,544 --> 01:08:46,713
Z nami jest gorzej
ponieważ byliśmy niewolnikami.

964
01:08:46,813 --> 01:08:50,283
Większość naszego życia,
traktowano nas, jakbyśmy byli niczym.

965
01:08:50,383 --> 01:08:52,852
Trudno to przeboleć.

966
01:08:52,952 --> 01:08:57,057
Albert prawie się ze mną nie ożenił
bo uważał, że nie jest wystarczająco dobry.

967
01:08:57,157 --> 01:08:59,225
Czy możesz w to uwierzyć?

968
01:08:59,325 --> 01:09:02,495
Prawie popełniłem straszny błąd.

969
01:09:02,595 --> 01:09:07,067
Będziesz miał mnóstwo kłopotów
kiedy nie kochasz siebie.

970
01:09:07,167 --> 01:09:09,569
Cóż, do widzenia, Susan.

971
01:09:09,669 --> 01:09:11,603
Do widzenia.

972
01:09:32,592 --> 01:09:34,526
Przepraszam.

973
01:09:46,773 --> 01:09:48,866
Matt.

974
01:09:54,547 --> 01:09:58,485
Kwas fluorowodorowy.
Carrie miała rację.

975
01:09:58,585 --> 01:10:02,043
Tylko sześć beczek. To...
To nie może być wszystko.

976
01:10:03,389 --> 01:10:04,481
George?

977
01:10:40,059 --> 01:10:41,993
Co to do cholery jest?

978
01:10:43,496 --> 01:10:47,867
Fluor. Kwas fluorowodorowy.
Tutaj to przechowują.

979
01:10:47,967 --> 01:10:51,805
Dlaczego? Co... Jak do cholery
oni to zrobili?

980
01:10:51,905 --> 01:10:56,467
Wygląda jak gigantyczny... ul.
Nie jak, ale kto.

981
01:10:58,344 --> 01:11:02,282
A jeśli to jest gigantyczny ul,
więc tam, musi być...

982
01:11:02,382 --> 01:11:06,113
Królowa. Królowa matka.

983
01:11:09,022 --> 01:11:10,956
Kroki.

984
01:11:19,465 --> 01:11:22,298
Zatrzymywać się! Policja! Zamrażać!

985
01:11:25,471 --> 01:11:28,675
Bryknięcie?
Tata? Matt?

986
01:11:28,775 --> 01:11:31,377
Buck, co tu robisz?

987
01:11:31,477 --> 01:11:33,980
Chciałem pomóc.
Chciałem coś zrobić.

988
01:11:34,080 --> 01:11:36,883
To było okropne, tato. Straszny.
Co?

989
01:11:36,983 --> 01:11:39,452
Co znalazłem.
Możesz nam pokazać?

990
01:11:39,552 --> 01:11:42,255
Nie powinniśmy tam wracać.

991
01:11:42,355 --> 01:11:44,657
Pokaż nam, Buck.

992
01:11:44,757 --> 01:11:47,393
Dobra.

993
01:11:47,493 --> 01:11:51,264
Szukałem środków chemicznych
żeby udowodnić, że Carrie miała rację...

994
01:11:51,364 --> 01:11:53,423
i znalazłem to.

995
01:11:56,836 --> 01:11:58,738
Prawdopodobnie się wydarzyło
podczas wczorajszego trzęsienia ziemi.

996
01:11:58,838 --> 01:12:00,573
Tak. To światło
wyglądał trochę dziwnie.

997
01:12:00,673 --> 01:12:05,007
Coś jest za tą ścianą.
Och, tak.

998
01:12:36,576 --> 01:12:38,711
Och, stary. Spójrz
wielkość tych rzeczy.

999
01:12:38,811 --> 01:12:41,939
Królowa musi być...
Ogromny.

1000
01:12:45,518 --> 01:12:47,782
Och, stary. Wynośmy się stąd.

1001
01:12:55,928 --> 01:12:58,598
Straszny.

1002
01:12:58,698 --> 01:13:00,600
Mówiłem ci.

1003
01:13:00,700 --> 01:13:04,370
Nie to jest najgorsze, chłopaki.
Mama wciąż tam jest.

1004
01:13:04,470 --> 01:13:06,192
To musi być nowość
zamówienie od Eeno

1005
01:13:06,292 --> 01:13:08,241
rysunek - jakiś rodzaj
zmutowany gatunek przybyszów.

1006
01:13:08,341 --> 01:13:12,545
Jak to się stało?
Matt, czy pamiętasz płód Eeno?

1007
01:13:12,645 --> 01:13:15,815
Jak bardzo był zdeformowany? To musi się odżywiać
kwasu fluorowodorowego w macicy.

1008
01:13:15,915 --> 01:13:20,614
Kwas fluorowodorowy w tych plastrach miodu...
Muszą zjeść ten towar.

1009
01:13:24,023 --> 01:13:26,753
Tak jak mówiłem,
wynośmy się stąd.

1010
01:13:39,338 --> 01:13:41,240
Buck, zaczekaj tutaj.
Tata...

1011
01:13:41,340 --> 01:13:43,672
Nie! Zaczekaj tutaj!

1012
01:13:54,587 --> 01:13:57,357
Zamrażać!
Ach!

1013
01:13:57,457 --> 01:13:59,789
To nie jest dobry pomysł.

1014
01:14:08,735 --> 01:14:12,672
To są płody, prawda?
Te, które bierzesz od samic Eeno.

1015
01:14:12,772 --> 01:14:14,674
Poszła więc na policję.

1016
01:14:14,774 --> 01:14:18,678
Zanieczyszczacie samice Eeno
z kwasem fluorowodorowym.

1017
01:14:18,778 --> 01:14:21,347
Aby zdeformować ich potomstwo,
aby stworzyć te potwory.

1018
01:14:21,447 --> 01:14:24,917
Oni nie są potworami.

1019
01:14:25,017 --> 01:14:26,953
Oni są przyszłością.

1020
01:14:27,053 --> 01:14:30,390
Ziemia dusi się odpadami.
Możemy to tolerować.

1021
01:14:30,490 --> 01:14:33,459
Oni... rozwijają się na tym.

1022
01:14:33,559 --> 01:14:37,530
Trzeba było coś zrobić.
Ludzie niszczą tę planetę.

1023
01:14:37,630 --> 01:14:39,632
Oni to uratują.
Zutylizują wszystkie śmieci.

1024
01:14:39,732 --> 01:14:41,901
Prędzej czy później dobór naturalny
wyprodukowałby...

1025
01:14:42,001 --> 01:14:43,903
gatunek, który mógłby tu przetrwać.

1026
01:14:44,003 --> 01:14:46,673
Jedyne co zrobiliśmy to
przyspieszyć ewolucję.

1027
01:14:46,773 --> 01:14:49,008
Och, dzięki.
Doceniamy to.

1028
01:14:49,108 --> 01:14:52,512
Ta, którą nazywają królową matką,
ona była twoją pierwszą...

1029
01:14:52,612 --> 01:14:54,671
Wiesz o królowej matce?

1030
01:14:56,816 --> 01:14:59,552
Nie my ją stworzyliśmy. A
ciężarna samica Eeno

1031
01:14:59,652 --> 01:15:02,580
został przypadkowo odsłonięty
na kwas fluorowodorowy.

1032
01:15:03,607 --> 01:15:06,075
Poroniła tuż przed
przejście na scenę męską.

1033
01:15:06,325 --> 01:15:08,259
Płód przeżył.

1034
01:15:10,814 --> 01:15:12,748
Ona czeka na ciebie.

1035
01:15:13,332 --> 01:15:15,800
Cóż, może poczekać jeszcze trochę.

1036
01:15:20,773 --> 01:15:25,073
Naprawdę myślicie, mając królową w ręku
tylna kieszeń, będziesz rządzić światem?

1037
01:15:27,346 --> 01:15:29,649
Jedyne, czego pragniemy, to żyć godnie.

1038
01:15:29,749 --> 01:15:33,586
Od pokoleń Eenos
zostali wyrzutkami. Więcej nie.

1039
01:15:33,686 --> 01:15:36,022
Będziemy kontrolować nasz los.

1040
01:15:36,122 --> 01:15:40,760
Tak? Nienawidzę ci tego mówić,
ale ty nie pojedziesz tym autobusem. Ona jest.

1041
01:15:40,860 --> 01:15:44,063
Co masz na myśli? Stworzyliśmy je.
Nie mogą istnieć bez nas.

1042
01:15:44,163 --> 01:15:46,466
Jak możesz tak mówić
z tymi wszystkimi wykluwającymi się jajami?

1043
01:15:46,566 --> 01:15:49,736
Jakie jajka?
Nie może składać jaj.

1044
01:15:49,836 --> 01:15:53,135
Jak piekło. Właśnie widzieliśmy
tysiąc z nich.

1045
01:15:54,240 --> 01:15:56,476
Kłamiesz! On kłamie!

1046
01:15:56,576 --> 01:15:58,711
Naprawdę nie wiesz.

1047
01:15:58,811 --> 01:16:01,614
Ponieważ jaskinia była zapieczętowana
aż do tego trzęsienia ziemi.

1048
01:16:01,714 --> 01:16:04,751
Co... On kłamie. On kłamie.
Grają na zwłokę.

1049
01:16:04,851 --> 01:16:07,820
Najwyraźniej jedno z twoich stworzeń
udało się ją zapłodnić!

1050
01:16:07,920 --> 01:16:10,056
Yo, Darwin, ona cię nie potrzebuje.

1051
01:16:10,156 --> 01:16:12,058
Prędzej czy później wyginiesz.

1052
01:16:12,158 --> 01:16:14,660
Wystarczająco!

1053
01:16:14,760 --> 01:16:16,694
chodźmy.

1054
01:16:41,520 --> 01:16:43,422
George, rozwiąż mnie!

1055
01:16:43,522 --> 01:16:45,456
Co?
Rozwiąż mnie!

1056
01:16:51,864 --> 01:16:53,798
Teraz ty.

1057
01:17:00,306 --> 01:17:02,365
Ach!

1058
01:17:16,923 --> 01:17:18,390
Hej!

1059
01:17:40,179 --> 01:17:42,238
Tata! Matt! Tutaj!

1060
01:17:45,284 --> 01:17:46,410
Szybki!

1061
01:17:55,161 --> 01:17:56,788
George!

1062
01:18:06,572 --> 01:18:07,937
Oh!

1063
01:18:09,775 --> 01:18:12,539
Ona ma dzieci za nami.

1064
01:18:37,203 --> 01:18:41,264
Mieli rację.
Ona nas nie potrzebuje.

1065
01:18:49,348 --> 01:18:51,282
Wygląda jasno!

1066
01:18:54,253 --> 01:18:57,556
Buck, cokolwiek złego kiedykolwiek powiedziałem
o tobie, cofam to wszystko.

1067
01:18:57,656 --> 01:18:59,992
Powinieneś był wyjść
póki mogłeś, poszedłeś po pomoc.

1068
01:19:00,092 --> 01:19:01,994
Nie, nie powinien.

1069
01:19:02,094 --> 01:19:04,030
Jak nas znalazłeś?
Plany budowlane.

1070
01:19:04,130 --> 01:19:06,499
Tak!

1071
01:19:06,599 --> 01:19:10,002
Teraz musimy tylko znaleźć sposób
prześliznąć się obok miliona wściekłych ślimaków.

1072
01:19:10,102 --> 01:19:12,805
- I szybko!
- Matt...

1073
01:19:12,905 --> 01:19:17,243
Matt, to są przypuszczalne pompy
do spłukiwania przetworzonych odpadów do morza.

1074
01:19:17,343 --> 01:19:19,612
Co? Oczekujesz nas?
surfować stąd?

1075
01:19:19,712 --> 01:19:23,516
Jeśli odwrócimy działanie pomp,
zalejemy tunele słoną wodą.

1076
01:19:23,616 --> 01:19:26,152
Jestem z tobą, George.
Te rzeczy muszą być w połowie nowicjuszami.

1077
01:19:26,252 --> 01:19:28,287
Słona woda powinna je usmażyć.
Prawidłowy.

1078
01:19:28,387 --> 01:19:30,456
Ale, George, p-poczekaj chwilę.
Poczekaj chwilę.

1079
01:19:30,556 --> 01:19:32,625
Plastry miodu...
Nie możemy ich po prostu wypłukać.

1080
01:19:32,725 --> 01:19:34,694
To zatruje miasto.

1081
01:19:34,794 --> 01:19:37,630
Są stalowe drzwi przeciwpożarowe. Jeśli
upewniamy się, że jest zamknięte... Tato.

1082
01:19:37,730 --> 01:19:39,699
Tylko sekundę. Woda
nigdy nie dotrze do miasta.

1083
01:19:39,799 --> 01:19:42,097
Tata!

1084
01:19:49,375 --> 01:19:53,175
Idealne zakończenie idealnego dnia.
Widzieliśmy jajka.

1085
01:19:56,248 --> 01:19:58,617
Mówiłeś o powodzi
tunele ze słoną wodą?

1086
01:19:58,717 --> 01:19:59,132
Tak.

1087
01:19:59,232 --> 01:20:00,619
Nie mamy dużo czasu.
Jesteśmy otoczeni.

1088
01:20:00,719 --> 01:20:02,555
A co z innymi Eenosami?

1089
01:20:02,655 --> 01:20:05,558
Nie mogą nas stąd wydostać?
Nie, jesteśmy odcięci. Musimy iść.

1090
01:20:05,658 --> 01:20:08,361
Nie, poczekaj. Czekać. Musimy poczekać
dopóki nie zamkniemy drzwi przeciwpożarowych.

1091
01:20:08,461 --> 01:20:10,563
George, nie ma czasu.
Musisz to teraz otworzyć.

1092
01:20:10,663 --> 01:20:12,698
Pójdę się upewnić
drzwi przeciwpożarowe są zamknięte.

1093
01:20:12,798 --> 01:20:15,827
Do zobaczenia na górze.
Nie zmocz palców u nóg.

1094
01:20:15,927 --> 01:20:16,959
W porządku.

1095
01:20:25,344 --> 01:20:27,869
Są coraz bliżej, tato.

1096
01:20:33,519 --> 01:20:35,421
W porządku. To jest odwrócone.
chodźmy. Tędy.

1097
01:20:35,521 --> 01:20:38,388
chodźmy. Spieszyć się!

1098
01:20:43,829 --> 01:20:47,060
Tunele te zostaną zalane
za około minutę.

1099
01:20:50,269 --> 01:20:52,635
Spieszyć się! Spieszyć się!

1100
01:20:56,208 --> 01:20:57,971
Pomóżmy mu!

1101
01:21:34,213 --> 01:21:36,147
Uruchomić! Iść! Iść!

1102
01:21:41,554 --> 01:21:45,547
Mają Sorna.
Pospiesz się! Bryknięcie!

1103
01:21:56,101 --> 01:21:59,730
Idź dalej. Kontynuować!
Zabierz go stąd!

1104
01:22:20,125 --> 01:22:22,855
Spieszyć się!
Woda dotarła do tuneli!

1105
01:22:35,708 --> 01:22:40,168
Zamknij to! Uszczelnij to!

1106
01:22:53,225 --> 01:22:55,250
Czy wszystko w porządku?
Tak. Nic mi nie jest.

1107
01:23:02,668 --> 01:23:04,602
Matt.

1108
01:24:40,899 --> 01:24:44,236
Sikes, właśnie przyszedłem
z biura burmistrza.

1109
01:24:44,336 --> 01:24:46,338
Chce, żebym przedłużył
jej serdeczne podziękowania...

1110
01:24:46,438 --> 01:24:48,340
w ujawnianiu tego niebezpiecznego
przedsięwzięcie przestępcze.

1111
01:24:48,440 --> 01:24:50,809
Naprawdę?
Tak.

1112
01:24:50,909 --> 01:24:53,879
Nieoficjalnie powiedziała mi: „Powiedz to
głupi SOB, kosztował miasto miliony”.

1113
01:24:53,979 --> 01:24:57,950
Gdybym mógł, kopałbym go w tyłek
odbił się od siły.”

1114
01:24:58,050 --> 01:25:00,319
Wygląda więc na to, że nie
zdobycie tych nowych komputerów.

1115
01:25:00,419 --> 01:25:02,444
Och.

1116
01:25:10,996 --> 01:25:12,965
To powinno się tym zająć.
Dziękuję.

1117
01:25:13,065 --> 01:25:14,967
Przepraszam, funkcjonariuszu?
Tak.

1118
01:25:15,067 --> 01:25:18,103
Patty Melt, Biuro ds. Nowicjuszy.
Och, tak. Witam.

1119
01:25:18,203 --> 01:25:21,172
Rozumiem, że są tacy
wysiedleni Eenos potrzebują naszych usług.

1120
01:25:23,275 --> 01:25:25,678
Hmm.

1121
01:25:25,778 --> 01:25:28,178
Daj mi minutę.
Jasne.

1122
01:25:47,533 --> 01:25:52,061
Większość z nich nic nie wiedziała.
To ja powinienem zostać ukarany.

1123
01:25:53,972 --> 01:25:57,840
Myślę, że wszyscy byli
wystarczająco ukarany. Przychodzić.

1124
01:25:59,578 --> 01:26:02,604
Jest tu ktoś, kto ci pomoże.
Przyjdź, proszę.

1125
01:26:04,016 --> 01:26:06,618
Poza?

1126
01:26:06,718 --> 01:26:10,017
Tylko tu mieszkaliśmy.
To wszystko, co wiemy.

1127
01:26:13,725 --> 01:26:16,956
To wszystko się teraz zmieni.
Przychodzić.

1128
01:26:38,350 --> 01:26:40,910
Oh. Oh!

1129
01:26:47,426 --> 01:26:49,451
Dziękuję, detektywie.

1130
01:27:08,747 --> 01:27:14,708
Buck, przepraszam za to, jak się ostatnio czuję,
rzeczy, które powiedziałem.

1131
01:27:16,288 --> 01:27:20,247
Martwię się o ciebie i czasami
wychodzi to w negatywny sposób.

1132
01:27:21,393 --> 01:27:23,796
Czasem mogę
mój najgorszy wróg.

1133
01:27:23,896 --> 01:27:26,532
Ja też, tato.
Jest w porządku.

1134
01:27:26,632 --> 01:27:31,003
Nie, nie, nie.
Jestem z ciebie dumny.

1135
01:27:31,103 --> 01:27:33,162
Jestem bardzo dumny.

1136
01:27:34,339 --> 01:27:36,671
I nie mam zamiaru się już martwić.

1137
01:27:41,179 --> 01:27:44,383
Mały krok w górę.
Zaczynamy. Łatwy.

1138
01:27:44,483 --> 01:27:46,785
Ups. Łatwe, łatwe.

1139
01:27:46,885 --> 01:27:50,155
Nie otwieraj oczu.
Poczekaj chwilę. Dobra.

1140
01:27:50,255 --> 01:27:52,883
OK, teraz możesz otworzyć oczy.
Ta-da!

1141
01:27:54,192 --> 01:27:56,128
Czy to jakiś rodzaj dzieła sztuki?

1142
01:27:56,228 --> 01:27:59,164
Nie. Singiel obok.

1143
01:27:59,264 --> 01:28:03,064
Było pusto,
więc wynająłem go... dla ciebie.

1144
01:28:06,738 --> 01:28:08,706
Twój dom z dala.

1145
01:28:10,042 --> 01:28:15,347
Wiesz, na kiedy wszystko
zaczyna być za dużo.

1146
01:28:15,447 --> 01:28:18,314
Możesz po prostu tu przyjść
i zamknij koc.

1147
01:28:32,180 --> 01:28:34,709
George był tam na górze
z majem około 45

1148
01:28:34,809 --> 01:28:37,469
minuty. Czyż nie o to chodzi?
trochę przesadzone?

1149
01:28:37,569 --> 01:28:41,740
Och, George jest bardzo dokładny
jeśli chodzi o nawożenie.

1150
01:28:41,840 --> 01:28:44,476
Mam tylko nadzieję, że tak zrobiłem
równie dobrą robotę w katalizowaniu.

1151
01:28:44,576 --> 01:28:46,578
Och, jestem pewien, że sobie poradzisz.
Prawidłowy.

1152
01:28:46,678 --> 01:28:51,216
No wiesz, może George i Albert
pomoże nam kiedyś mieć dziecko.

1153
01:28:51,316 --> 01:28:55,053
Jak to dokładnie działa?
Oto on!

1154
01:28:55,153 --> 01:28:56,889
Och, spójrz.

1155
01:28:56,989 --> 01:29:00,058
George.
Jak poszło?

1156
01:29:00,158 --> 01:29:04,763
Cóż, myślę. Och, uch, maj już blisko
gotowy zejść.

1157
01:29:04,863 --> 01:29:07,093
Dziękuję, George.

1158
01:29:10,102 --> 01:29:12,404
Czy musisz się położyć?

1159
01:29:12,504 --> 01:29:15,107
O nie, nie, nie.
U mnie wszystko w porządku.

1160
01:29:15,207 --> 01:29:18,410
Susan, dziękuję, że na to pozwoliłaś.

1161
01:29:18,510 --> 01:29:21,146
Taki przystojny, taki inteligentny.

1162
01:29:21,246 --> 01:29:23,682
Jesteś zbyt dobrym męskim okazem
nie dzielić się.

1163
01:29:23,782 --> 01:29:29,421
Cóż, kiedy już wszyscy odeszli,
będziesz miał moją niepodzielną uwagę...

1164
01:29:29,521 --> 01:29:32,624
jutro.

1165
01:29:32,724 --> 01:29:37,763
Odchudzałem się.
Naprawdę?

1166
01:29:37,863 --> 01:29:39,898
Tutaj, tato. Dobra robota.

1167
01:29:39,998 --> 01:29:41,967
Mmm, dziękuję, synu.
Tak.

1168
01:29:42,067 --> 01:29:45,037
Miej jeden dla siebie.
Fajny.

1169
01:29:45,137 --> 01:29:47,773
Chcesz trochę lodu na łokcie, tato?

1170
01:29:47,873 --> 01:29:51,109
Nie jestem aż tak stary.

1171
01:29:51,209 --> 01:29:53,111
Teraz, Buck, możesz
mieć tylko jeden z nich.

1172
01:29:53,211 --> 01:29:54,284
Och, mamo.

1173
01:29:54,384 --> 01:29:56,244
Dziękuję za przybycie.

1174
01:30:01,219 --> 01:30:03,483
Och, spójrz.

1175
01:30:06,892 --> 01:30:09,087
Och, George.